If I Were a Boy (feat. Beyoncé)

Se Eu Fosse um Menino

If I Were a Boy (feat. Beyoncé)

Se eu fosse um meninoIf I were a boy
Mesmo que só por um diaEven just for a day
Eu sairia da cama de manhãI'd roll out of bed in the morning
E vestiria o que quisesse, então iriaAnd throw on what I wanted then go
Beber cerveja com os carasDrink beer with the guys
E correr atrás das meninasAnd chase after girls
Eu ficaria com quem eu quisesseI'd kick it with who I wanted
E nunca seria confrontado por issoAnd I'd never get confronted for it
Porque eles me defenderiam'Cause they'd stick up for me

Se eu fosse um meninoIf I were a boy
Acho que conseguiria entenderI think I could understand
Como é amar uma garotaHow it feels to love a girl
Eu juro que seria um homem melhorI swear I'd be a better man
Eu a ouviriaI'd listen to her
Porque sei como dói'Cause I know how it hurts
Quando você perde quem queriaWhen you lose the one you wanted
Porque ele não te valorizou'Cause he's taken you for granted
E tudo que você tinha foi destruídoAnd everything you had got destroyed

Se você fosse um meninoIf you wеre a boy
Então, garota, você entenderiaThen, girl, you'd understand
Precisa parar de ouvir suas amigasYou need to stop listеnin' to your friends
Ame, respeite e confie no seu homemLove, respect, and trust your man
Então eu vou a baladas com os carasSo I go to clubs with the guys
E às vezes flerto com as meninasAnd sometimes flirt with the girls
Eu deveria poder sairI should be able to roll out
Desde que eu volte pra vocêAs long as I'm comin' home to you
E te dar o mundoAnd give you the world

Mas você não é um meninoBut you're not a boy
Então você não tem ideia, amorSo you don't have a clue, babe
Como eu trabalho e pago as contasHow I work and pay the bills
Como tudo que eu faço é por vocêHow everything I do is for you
Ei, eiHey, hey

Eu a ouviriaI'd listen to her
Porque sei como dói'Cause I know how it hurts
Quando você perde quem queriaWhen you lose the one you wanted
Porque ele não te valorizou'Cause he's taken you for granted
E tudo que você tinha foi destruídoAnd everything you had got destroyed

Se eu fosse um menino (se eu fosse uma menina)If I were a boy (if I were a girl)
Eu desligaria meu celular (eu não jogaria jogos)I would turn off my phone (I wouldn't play games)
Diria a todos que tá quebradoTell everyone it's broken
Pra pensarem que eu estava dormindo sozinhoSo they'd think that I was sleeping alone

(Garota, você sabe que isso tá errado)(Girl, you know that's wrong)
Eu colocaria a mim em primeiro lugarI'd put myself first
E faria as regras conforme eu fosseAnd make the rules as I go
Porque sei que ela seria fiel'Cause I know that she'd be faithful
Esperando eu voltar pra casa, voltar pra casaWaiting for me to come home, to come home

Mas você não é um meninoBut you're not a boy
Então você não pode entenderSo you can't understand
Você não é uma mulher perfeitaYou are not a perfect woman
E eu não sou um homem perfeitoAnd I am not a perfect man

Eu a ouviriaI'd listen to her
Porque sei como dói (e eu sei como você se sente)'Cause I know how it hurts (and I know how you feel)
Quando você perde quem queriaWhen you lose the one you wanted
Porque ele não te valorizou'Cause he's taken you for granted
E tudo que você tinha foi destruído (disse que sinto muito)And everything you had got destroyed (said I'm sorry)

É um pouco tarde demais pra você voltarIt's a little too late for you to come back
Mas eu não posso te deixar ir, porque estou muito presoBut I can't let you go, 'cause I'm too attached
Se você achou que eu esperaria por vocêIf you thought I would wait for you
Você pensou erradoYou thought wrong

Mas você é só um meninoBut you're just a boy