Momouku Shoujo

Menina Cega

Momouku Shoujo

Os olhos se encontram, é verdade, ultimamente
よくめがあうはほんとうさいきん
Yoku me ga au wa hontou saikin
Com certeza você está pensando em mim, né?
きっとわたしにきがあるのね
Kitto watashi ni ki ga aru no ne
Você, tão atraente, é o centro das atenções
みりょくてきなあなたはにんきもの
Miryoku teki na anata wa ninki mono

Finalmente o dia que eu tanto esperei chegou
もちこがれてたやっとあえるひ
Mochi kogareteta yatto aeru hi
Acordo cedo, esperando a sua visita
あさからならびおとずれをまつ
Asa kara narabi otozure wo matsu
Porque você, cega, gosta de mim, não gosta?
だってあなたもうもくがすきでしょ
Datte anata moumoku ga suki desho

Justin, com a cabeça baixa
くびからさげたジャスティンは
Kubi kara sageta Justin wa
É um desafio, não posso deixar escapar
おそろいですばれないよう
Osoroi desu barenai you
É um segredo só nosso, sempre foi
ずっとふたりだけのひみつです
Zutto futari dake no himitsu desu

Sozinha, às três da manhã, me perdendo
ごぜんさんじのひとりよがりで
Gozen sanji no hitori yogari de
Como sempre, me apresentando a mim mesma
いつものようにじこえんしゅつで
Itsumo no you ni jiko enshutsu de
Vou revelando nossa relação
あなたとのかんけいをもらします
Anata to no kankei wo morashimasu

Com certeza, um dia você vai perceber
きっといつかきづくのでしょう
Kitto itsuka kizuku no deshou
Que estamos ligados por um fio vermelho do destino
うんめいのあかい糸に
Unmei no akai ito ni
Nos encontramos por acaso e me apaixonei
ぐうぜんであいこいにおちた
Guuzen deai koi ni ochita
Com certeza, agora você vai perceber
きっといまきづくのでしょう
Kitto ima kizuku no deshou

Coração apaixonado
こいごころよ
Koigokoro yo
Escrevi uma carta com meu número de telefone
とどくようにてがみにかいたでんわばんごう
Todoku you ni tegami ni kaita denwa bangou
Se você sentir vontade, pode me ligar a qualquer hora?
きがむいたらいつでもかけていいよ
Ki ga muitara itsu demo kakete ii yo ?
Espiando, entro no seu quarto
のぞきこんであなたのへや
Nozoki konde anata no heya
A cega caminha sozinha
もうもくはひとりあるき
Moumoku wa hitori aruki

É felicidade, não é?
しあわせでしょう
Shiawase deshou ?

A sombra balança
はいごゆれるshadow
Haigo yureru shadow
Aquela garota vai esmagar tudo
あのむすめはつぶしておきます
Ano musume wa tsubushite okimasu
Você, meu querido, reflete
いとしいあなたうつる
Itoshii anata utsuru
Estou te dando um beijo de amor
ぶらうんかんkissをしています
Buraunkan kiss wo shite orimasu

Com certeza, um dia você vai perceber
きっといつかきづくのでしょう
Kitto itsuka kizuku no deshou
Que estamos ligados por um fio vermelho do destino
うんめいのあかい糸に
Unmei no akai ito ni
Nos encontramos por acaso e me apaixonei
ぐうぜんであいこいにおちた
Guuzen deai koi ni ochita
Com certeza, agora você vai perceber
きっといまきづくのでしょう
Kitto ima kizuku no deshou

Nos meus olhos, a cor das lágrimas
なみだいろのわたしのめに
Namida iro no watashi no me ni
Você está apaixonado por mim, não está?
あなたきゅんとしてるでしょ
Anata kyun to shiteru desho ?
Se olhar para trás, pode me chamar a qualquer hora
ふりむいたらいつでもさそっていいよ
Furimuitara itsu demo sasotte ii yo
O vento de outono está me levando
あきのかぜがつれていくの
Aki no kaze ga tsurete yuku no
Para o seu quarto, onde você está
あなたのいるそのへやに
Anata no iru sono heya ni

É alegria, não é?
うれしいでしょう
Ureshii deshou ?

Com certeza, um dia nós vamos viver juntos
きっといつかふたりくらすの
Kitto itsuka futari kurasu no
Até lá, "estou te esperando"
そのひまで「わたしまつわ
Sono hi made "watashi matsu wa"
Essa menina nasceu em um lar acolhedor
このこがうまれあたたかいかてい
Kono ko ga umare atatakai katei

É felicidade, não é?
しあわせでしょう
Shiawase deshou ?

É uma ilusão, não é...?
もうそうでしょう
Mousou deshou