Something to Believe In

Algo em que Acreditar

Something to Believe In

Eu não quero cantar uma cançãoI don't want to sing a song
sobre a guerraabout the war
Eu não quero falar sobreI don't want to talk about
qual é a real razãowhat it's really for
Eu não quero discutir sobreI don't wanna talk about
o VP ficando rico com athe VP getting rich off the
situaçãoscore
Eu não quero ver osI don't want to watch the
ricos matando os pobresrich killing off the poor

(Refrão)(Chorus)
Eu quero algo em queI want something to
acreditarbelieve in
Que não custe a vida de outro homemThat doesn't cost another man
Eu quero líderes que nãoI want leaders not
enganem CEOs na CNNdeceiving CEOs on CNN
Eu quero paz, paz, pazI want peace, peace, peace
Eu quero uma chance de uma vida honestaI want a chance for an honest life
Não uma guerra sem fim por umNot an endless war for a
pedaço maiorbigger slice
Eu quero paz. Paz. Paz.I want Peace. Peace. Peace.

Eu não quero pensar sobre os filhos e filhasI don't want to think about the sons and daughters
lutando uma briga iniciada por seus paisFighting a fight started by their fathers
ou as mães se confortando com um estatísticoor the mothers taking comfort from a statistician
e as mentiras vazias de um políticoand the hollow lies of a politician

Eles precisam de algo em que acreditarThey need something to believe in
Que não custe outra garotaThat doesn't cost another girl
Eles precisam de líderes que não enganemThey need leaders not deceiving
empresários que estão destruindo o mundobusinessmen using up the world
Eles precisam de paz, paz, pazThey need peace, peace, peace
Eles precisam de uma chance para a vida de suas filhasThey need a chance for their daughter's life
Não dessa guerra sem fim por um pedaço maiorNot this endless war for a bigger slice
Eles precisam de pazThey need peace

(ponte)(bridge)
Estão nos contando mentiras para nos manter embaixo e com medoThey're telling us lies to keep us down and afraid
Estamos nos alinhando para entregar nossa liberdadeWe're lining up to give our freedom away
Estão matando milhares de pessoas todo dia,They're killing thousands of people everyday,
breando o coração dos EUAbreaking the heart of the US of A
Tirando nossa liberdade de falarTaking away our freedom to say
Entregando nossa liberdade…Give our freedom away…
Ninguém são quer guerraNo one sane wants war
Até os aterrorizados querem algo maisEven the terrified want something more
Quando a esperança parece uma arma para um homem desesperado,When hope looks like a weapon to a desperate man,
podemos compartilhar o mundo, tentar entender, ou unidos vamos cair e divididos ficamos….we can share the world, try to understand, or united we'll fall and divided we stand….

Precisamos de algo em que acreditarWe need something to believe in
Que não exija olho por olhoThat doesn't take an eye for an eye
Precisamos de um futuro, não de um sentimentoWe need a future not a feeling
Que não será seguro a menos que compremos as mentirasThat won't be safe unless we buy the lies
Precisamos de paz, paz, pazWe need peace, peace, peace
Precisamos de uma chance para um estado melhorWe need a chance for a better state
Não um fluxo interminável de sangue, petróleo e ódioNot an endless flow Of blood, oil and hate
Precisamos de paz, paz, pazWe need peace, peace, peace
Eu não quero falar sobre o que vai custarI don't want to talk about what it's going to cost
Eu não quero cantar sobre uma geração perdidaI don't want to sing about a generation lost
Eles precisam de algo em que acreditarThey need something to believe in
Eles precisam de algo em que acreditarThey need something to believe
(Não deixe que seja isso)(Don't let it be this)
Eles estão acenando suas bandeiras, de pé com orgulho,They're waving their flags, standing tall with pride,
agarrando-se à retórica para justificarclinging to rhetoric to justify
a perda imensurável dos que vão morrerthe immeasurable loss of those who'll die
E quem pode culpá-los?And who can blame them?
Eles precisam de algo em que acreditarThey need something to believe in
Não deixe que seja issoDon't let it be this
Precisamos de paz, paz, pazWe need peace peace peace