Secrets

Segredos

Secrets

Você tá me contando todas as novidadesYou're telling me all the news
que são boas pra eu saber.that's fit for me to know.
Você me faz perguntasYou're asking me questions
quando sabewhen you know
onde as respostas vão parar.where the answers go

Você me dá "escolha":You're giving me "choice":
Direita ou Esquerda, na mesmaRight or Left, on the same
cobra de duas cabeçastwo-headed snake
enquanto você abafa minha vozwhile you cover up my voice
como gelo em um lago congelado.like ice on a frozen lake

Não me conta, eu seiDon't tell me, I know
Você tem segredos pra guardarYou've got secrets to keep
enquanto dormimoswhile we sleep
você vai nos encontrar outra guerra friayou'll find us another cold war
que só fala de sonhosthat's all about dreams
que não sabemos que estamos lutando por.we don't know that we're working for

Eu sonho à noiteI dream at night
com amantes coloridosof four color lovers
em lugares que nunca vou.in places I'll never be.
Sou uma estrela nascendoI'm a star being born
entre capas de revistabetween magazine covers
no alto-mar da modaon the ready-to-wear high sea
é TV da realidade!it's reality-ware TV!

Não se importe comigo, eu seiDon't mind me, I know
Você tem segredos pra contar...You've got secrets to tell...
como o Inferno!like Hell!
você promete um sonho de alívio,you'll promise a dream of relief,
de fama e maravilhas, mas entregaof fame and wonder, but deliver
outraanother
longa e difícil estrada para a dor.long hard road to grief

{Rap distorcido:{Distorted rap:
Não me conta que você tem segredos pra contarDon't tell me you've got secrets to tell
você tá vivendo no pecado enquanto a gente tá no infernoyou're livin' in sin while we're livin' in hell
fogo na cozinha é o segredo que você sentefire in the kitchen is the secret you smell
no seu feudo, Ladrão!in your fief, Thief!
Precisamos de alívio, não dessa longa e difícil estrada por uma vida de dor.We need relief, not this long hard road through a life of grief

Não me deixe, eu vouDon't leave me, I'll go
temos segredos pra guardarwe've got secrets to keep
e vamos dormirand we'll sleep
e sonhar com outra Guerra Friaand dream up another Cold War
sobre tempo,about time,
e economizar e aproveitarand saving and taking
nossa pazour ease
e todas as coisas lindas e fabulosasand all of the beautiful, fabulous things
que passamos nossas vidaswe spend our lives
aceitando.settling for