Look What You’ve Done To Me

Olha o Que Você Fez Comigo

Look What You’ve Done To Me

Sempre fui um cara bem tranquiloI’ve always been a pretty chill guy
Caminhadas, cerveja, sexo e festasWalks, beer, sex, and parties
Não é uma vida normal, mas satisfatória pra quem curteNot such a normal life, but satisfying for those who enjoy it
Quando a conheci, tinha duas namoradas, mas morava sozinhoWhen I met her, I had two girlfriends but lived alone
Ambas sabiam uma da outraBoth of them knew about each other
E se revezavam, já que não queriam se encontrarAnd would take turns, since they didn’t want to meet
Então, do nada, uma mulher do outro lado do paísThen, out of nowhere, a woman from the far end of the country
Aparece, pedindo pra eu me mudar com elaShows up, asking me to move in with her

No começo, parecia uma boa ideiaAt first, it seemed like a good idea
Mas com o tempo, tive que engolir minha própria essênciaBut over time, I had to swallow my own essence
Minha casa costumava ser limpaMy house used to be clean
E agora, com elaAnd now, with her
Sinto que estou cuidando de uma criança em casa!I feel like I'm taking care of a child at home!

Quando você me conheceu, eu morava sozinhoWhen you met me, I lived alone
Tinha uma casa limpa, duas namoradasHad a clean house, two girlfriends
E sempre cerveja na geladeiraAnd always beer in the fridge
Olha o que você fez comigoLook what you’ve done to me
Olha o que você fez comigo!Look what you’ve done to me!

É por isso que eu morava sozinho!That’s why I lived alone!
Eu limpava, e ninguém vinha bagunçar!I’d clean, and no one came to mess it up!
Hoje, anseio pela vida que eu tinha antesToday, I long for the life I had before
Morava sozinho, acordava quando queriaLived alone, woke up whenever I wanted
E tinha minhas namoradasAnd had my girlfriends

Quando você me conheceu, eu morava sozinhoWhen you met me, I lived alone
Tinha uma casa limpa, duas namoradasHad a clean house, two girlfriends
E sempre cerveja na geladeiraAnd always beer in the fridge
Olha o que você fez comigoLook what you’ve done to me
Olha o que você fez comigo!Look what you’ve done to me!

Ela sabe quem eu sou e o que eu queroShe knows who I am and what I want
Mas mesmo assim, tenho que engolir meus desejosBut even so, I have to swallow my desires
E ver minha privacidade invadidaAnd see my privacy invaded
Então, você está satisfeita?So, are you satisfied?
Você me fez um cara frustrado com a vidaYou’ve made me a guy frustrated with life
Acha engraçado?Think it’s funny?
Bem, eu não vejo graça nenhuma nisso!Well, I don’t see the humor in it at all