EL REY TE MANDÓ A LLAMAR

O REI TE MANDOU CHAMAR

EL REY TE MANDÓ A LLAMAR

David chamou Siba e perguntouDavid llamó a Siba y le preguntó
Tem alguém da casa de Saúl¿Hay alguien de la casa de Saúl
Que eu possa ajudar?Quien yo pueda ayudar?
Lembrando do pactoRecordándome del pacto
Que fiz com meu amigo JônatasQue hice con mi amigo Jonathan
Quero fazer misericórdiaQuiero hacer misericordia
Honrando sua amizadeHonrando su amistad

E Siba respondeuY Siba le respondió
Ah! Existe um, meu Senhor¡Ah! Existe uno, mi Señor
Que mora em LodebarQue habita en Lodebar
Terra de tristeza e dorTierra de tristeza y dolor
Onde reina a maldadeDonde reina la maldad
E a miséria é realidadeY la miseria es realidad
É uma terra sem sonhos, SenhorEs una tierra sin sueños, Señor
Lugar de pavorLugar de pavor

David pergunta a SibaDavid pregunta a Siba
Fala mais sobre esse homemHáblame más de este hombre
Por favor, já me diz o nome delePor favor, ya díganme su nombre
Senhor, se chama MefiboseteSeñor, se llama Mefiboset
Mas ele não pode andarMás él no puede andar
É inválido, SenhorEs inválido, Señor
Não consegue nem se arrastarNo se puede ni arrastrar

Manda chamar esse homemManda llamar a ese hombre
Que, com ele, eu quero falarQue, con él, yo quiero hablar
Diga a Mefibosete que o Rei o mandou chamarDile a Mefiboset que el Rey lo mandó a llamar
(E olhando nos olhos, disse essas palavras)(Y mirándole a los ojos le dijo estas palabras)

O que era seu, eu vou te devolverLo que era tuyo, te devolveré
Vou restituirVoy a restituir
O que a vida te roubouLo que la vida te robó
O último na casa de SaúlEl último en la casa de Saúl
Não será mais aqueleYa no será más aquel
A quem ninguém dá valorA quien nadie le da valor

Você vai viver na casa do ReiVas a vivir en la casa del Rey
Vai comer na mesa do ReiVas a comer en la mesa del Rey
Vai vestir as roupas do ReiVas a vestir las ropas del Rey
Vai se sentar ao lado do ReiVas a sentarte al lado del Rey

A miséria, nunca mais você conheceráLa miseria, nunca más conocerás
Um adeus a Lodebar, você vai darUn adiós a Lodebar, tú vas a dar
Sua vida nunca mais será igualTu vida nunca más será igual
O Rei te mandou chamarEl Rey te mandó a llamar

O Rei te manda chamar nesta horaEl Rey te manda a llamar en esa hora
E escuta bem o que Ele quer te dizerY escucha bien lo que Él quiere decirte
Neste momentoEn este momento

O que era seu, eu vou te devolverLo que era tuyo, te devolveré
Vou restituirVoy a restituir
O que a vida te roubouLo que la vida te robó
O último na casa de SaúlEl último en la casa de Saúl
Não será mais aqueleYa no será más aquel
A quem ninguém dá valorA quien nadie le da valor

Você vai viver na casa do ReiVas a vivir en la casa del Rey
Vai comer na mesa do ReiVas a comer en la mesa del Rey
Vai vestir as roupas do ReiVas a vestir las ropas del Rey
Vai se sentar ao lado do ReiVas a sentarte al lado del Rey

A miséria nunca mais você conheceráLa miseria nunca más conocerás
Um adeus a Lodebar, você vai darUn adiós a Lodebar, tú vas a dar
Sua vida nunca mais será igualTu vida nunca más será igual

O Rei te mandou chamarEl Rey te mandó a llamar
(Presta atenção no que estou dizendo esta noite)(Escucha bien lo que estoy diciendo en esta noche)
O Rei te mandou chamarEl Rey te mandó a llamar
(Tudo que o inimigo te roubou)(Todo lo que el enemigo te robó)
(Hoje Ele te devolve em dobro)(Hoy Él te lo devuelve al ciento por uno)
O Rei te mandou chamarEl Rey te mandó a llamar