cuando estaba apunto de caer

Quando Estava Prestes a Cair

cuando estaba apunto de caer

Se você soubesse tudo que eu guardeiSi supieras todo lo que calló
Entenderia por que ainda estou vivoEntenderías por qué sigo vivo
Meu corpo já não lembra como é estar em pazMi cuerpo ya no recuerda cómo es estar en paz
As noites me marcam por dentroLas noches tallan por dentro

Deixando buracos que tento esconderDejando huecos que intento ocultar
Minhas costas, um campo de feridasMi espalda, un campo de heridas
Feridas que tive que suportarHeridas que tuve que aguantar
Mesmo que sua voz, minha voz, trema ao te falarAunque tu voz, mi voz, tiemble al hablarte

Seu riso me reergue de novoTu risa me vuelve a armar
Mesmo que a vida me enferrujeAunque la vida me oxide
Mesmo que minhas mãos já não tenham forçaAunque mis manos ya no tengan fuerza
Seu nome me empurra a saltarTu nombre me empuja a saltar

Quando estive prestes a cairCuando estuve a punto de caer
Seus primeiros passos me fizeram renascerTus primeros pasos me hicieron renacer
Quando o mundo me abandonouCuando el mundo me abandonó
Seu olhar me acolheuTu mirada me recogió

Quando estive prestes a cairCuando estuve a punto de caer
Seu sorriso me cobriu de armaduraTu sonrisa me cubrió de armadura
Quando se foi quem eu mais ameiCuando se fue a quien más amé
E suas lágrimas me salvaramY tus lágrimas me salvaron

Estou me desgastandoMe estoy desgastando
Minha alma quebra o silêncioMi alma se rompe el silencio
E eu aguenteiY he aguantado
Mas continuo lutandoPero sigo luchando

Porque você é meu último suspiroPorque tú eres mi último aliento
Meus pés não sentem o caminhoMis pies no sienten el camino
Mas sigo em frente para deixar luzes em seus passosPero avanzo para dejar luces en tus pasos
Engulo a dor como veneno para te deixar um mundo de sonhosMe trago el dolor como veneno para dejarte un mundo de sueños

Mesmo que o cansaço me arrasteAunque me arrastre el cansancio
Te protejo de cada tempestade que viviTe protejo de cada tormenta que viví
Se o destino tentar te tocarSi el destino intenta tocarte
Vai ter que passar por mimTendrá que pasar por mí

Se você soubesse quantas vezes eu me quebreiSi supieras cuántas veces me rompí
Mas ainda quebrado te prometoPero aún roto te prometo
Que nunca vou deixar você morrerQue nunca te dejaré de morir

Quando estive prestes a cairCuando estuve a punto de caer
Seus primeiros passos me fizeram renascerTus primeros pasos me hicieron renacer
Quando o mundo me abandonouCuando el mundo me abandonó
Seu olhar me acolheuTu mirada me recogió

Quando estive prestes a cairCuando estuve a punto de caer
Seu sorriso me cobriu de armaduraTu sonrisa me cubrió de armadura
Quando se foi quem eu mais ameiCuando se fue a quien más amé
E suas lágrimas me devolveram a féY tus lágrimas me devolvieron la fe

Talvez eu não seja um heróiTal vez no sea un héroe
Por te trazer a este mundo cruelPor traerte a este mundo cruel
Só sou alguém que luta para te ver crescerSolo soy alguien que lucha por verte crecer
Você, minha salvaçãoTú, mi salvación
Você, minha luz nesta prisãoTú, mi luz en esta prisión

Mesmo que me consumamAunque me consuman
Nunca vou te faltarNo te faltaré jamás
(Porque você, uh)(Porque tú, uh)
Você é minha cura, meu Sol, meu sangue e minha pazTú eres mi cura, mi Sol, mi sangre y mi paz

Quando estive prestes a cairCuando estuve a punto de caer
Seus primeiros passos me fizeram renascerTus primeros pasos me hicieron renacer
Quando o mundo me abandonouCuando el mundo me abandonó
Seu olhar me acolheuTu mirada me recogió

Quando estive prestes a cairCuando estuve a punto de caer
Seu sorriso me cobriu de armaduraTu sonrisa me cubrió de armadura
Quando se foi quem eu mais ameiCuando se fue a quien más amé
Se foi, disse: Você será quem eu mais amareiSe fue, dijo: Serás a quien más amaré