Prometo Volver

Prometo Voltar

Prometo Volver

Não me impeça agoraNo me detengas ahora
O fogo me chama pra lutarEl fuego me llama a luchar
Cada golpe, cada quedaCada golpe, cada caída
Vai ser minha forma de voltarSerá mi forma de regresar

Suas mãos tremem, mas não dizem adeusSus manos tiemblan, pero no dicen adiós
Escondem o medo atrás da coragemOcultan el miedo detrás del valor
Seus olhos cansados me deixaram partirSus ojos cansados me dieron partir
E eu jurei não deixar seguirY yo jure no dejar seguir
Não há glória sem dorNo hay gloria sin dolor
Meu futuro sem amorMi futuro sin amor

Prometo voltarPrometo volver
Com sangue, suor e féCon la sangre, sudor y la fe
Por vocês vou quebrar o medo, mesmo que o mundo me deixe em zeroPor ustedes romperé el miedo, aunque el mundo me deje en ceros
Prometo voltarPrometo volver
Por um céu que eu possa oferecer, porque o filho que hoje se vaiPor un cielo que pueda ofrecer, por que el hijo que hoy se va
Só quer ver vocês bemSolo quiere verlos bien
TchauBye

Cada cidade parece vaziaCada ciudad se siente vacía
Sem suas risadas e sem sua companhia, trabalho, sangro e sigo de péSin su risas y sin su compañía, trabajo, sangro y sigo de pie
Porque o amor me empurra outra vezPor que el amor me empuja otra vez

Não chore mais, MamãeNo llores más, Mamá
Papai, seu orgulho vai me guiarPapá, Tu orgullo me guiara
Cada golpe que eu levar lá foraCada golpe que reciba ahí afuera
Vai ser por vocês, meu lar e minha bandeiraSerá por ustedes mi hogar y mi bandera

Prometo voltarPrometo volver
Quando a luta acabar de vezCuando la luche terminé al fin
Cada lágrima será um jardim, onde florescerá o porvirCada lágrima será un jardín, donde florezcan el por venir
Prometo voltarPrometo volver
Mesmo que o tempo me faça cairAunque el tiempo me haga caer
Porque tudo que souPor que todo lo que soy
Nasceu do amor de vocêsNació de su querer

Prometo VoltarPrometo Volver
Papai, MamãePapá, Mamá
Se eu não voltar logo, olhem pro céu e lá estareiSi no regreso pronto, miren al cielo y ahí estaré