Päivä on nuori

O Dia é Jovem

Päivä on nuori

Caminho pela vidaKuljen läpi elämän
seguindo seu propósito,perässä sen tarkoituksen,
quando não sei como explicar isso.kun en tiedä miten sen selitän.
Apenas uma vida.Vain yhden elämän.
Caminho pela vida.Kuljen läpi elämän.

RefrãoRefrão

O dia é jovem como um recém-nascido,Päivä on nuori niinkuin vastasyntynyt,
a primeira palavra,ensimmäinen sana,
a primeira pergunta.ensimmäinen kysymys.
E já começa a próxima batida,Ja jo alkaa seuraavan tykytys,
isso é a hype de cada manhã.tää on jokaiselle aamulle hypetys.

O dia é jovem como um recém-nascido,Päivä on nuori niinkuin vastasyntynyt,
a primeira palavra,ensimmäinen sana,
a primeira pergunta.ensimmäinen kysymys.
E já começa a próxima batida,Ja jo alkaa seuraavan tykytys,
isso é a hype de cada manhã.tää on jokaiselle aamulle hypetys.
----

Que a manhã volte logo,Tulis jo aamu takas,
que venha um novo dia, meu amor,tulis uus päivä rakas,
e a terra não deve mais esconder o sol.eikä maankamara pitäs enää aurinkoo salassa.
Amigo querido, não olhe só pra baixo,Ystävä rakas älä katso vain alas,
quem dera você pudesse olhar pra cima de novo, na boa luz.kunpa voisit katsoo ylös taas hyvässä valossa.

Me leve pra onde a felicidade brilha mais,Vie mut sinne missä onni kirkkaampana palas,
a luz natural precisa iluminar a casa.luonnonvalon täytyy valasta talossa.
Você não vive construindo uma casa sem janelas,Ethän elä rakentaen umpinaista taloa,
as janelas precisam deixar a luz entrar.ikkunoista täytyy loistaa valoa.

[Refrão][Refrão]

Não dá pra saber o que o dia traz,Ei voi tietää mitä tuo mukanaan vuorokausi,
o ontem não está preso, mesmo que você bata a porta.eilinen ei oo vangittu vaikka oven kii pamautit.
Deveríamos viver de um jeito que possamos aproveitar a vida,Pitäs elää silleen et pystyy elämästä nauttii,
mesmo com todos os meses tristes.vaikka kaikilla murheellisii kuukausii.

As estações vêm,Maa kausii,
tudo acontece em ciclos.kaikki menee kausittain.
Ciclos de luz,Kausii valosii,
ciclos sombrios.kausii synkkii.
Mas eles não podem apagar meu fogo.Mut ei ne voi sammuttaa mun paloa.

[Refrão][Refrão]

Eu caminho pela vida.Mä kuljen läpi elämän.
Apenas uma vida..Vain yhden elämän..