Rauniotorni

Torre de Rauniot

Rauniotorni

Milhares de passosTuhansia askeleita
viajantes batidos pela chuva.sään pieksemiä matkaajia.
Mercadores, viajantes do mundoKauppiaita, maankiertäjiä
pedintes famintos.nälkäisiä kerjäläisiä

Grupos de caça,Metsästysseurueita,
presas grandiosas,mahtavia saaliita,
feras da florestametsän petoja
fogueiras de grandes acampamentos.suurten leirien tulia.

Invernos suavesLempeitä talvia
e verões mortaisja tappavia kesiä
Rios transbordando,Tulvivia jokia,
canais secos.kuivuneita uomia.

E...Ja...

Homens esmagadosMurskaantuneita miehiä
corpos queimados.poltettuja ruumiita.
Lâminas ensanguentadas, rostos cortados.Verisiä teriä, viillettyjä kasvoja.
Golpes pesados dos sitiadores.Piirittäjien raskaita iskuja.

A torre viu tudo isso.Torni on nähnyt ne kaikki.
A torre suportou tudo.Torni on kestänyt kaikki.