Mana Milik Kita

O Que É Nosso

Mana Milik Kita

O que é nossoMana milik kita
Não é nada nossoTidak ada milik kita
Tudo que existeSemua yang ada
É de DeusAllah yang punya

Não temos nadaTidak ada kita punya
Apenas nos esforçamosKita hanya mengusahakan saja
O que conseguimosApa yang kita dapat
Deus já preparouAllah sudah sediakannya

Nós somos de DeusKita Allah punya
Este mundo é criação d'EleDunia ini ciptaan-Nya

Tudo que temosMiliklah apa saja
Não escapa da criação d'EleTidak terlepas dari ciptaan-Nya

O que é nossoMana kita punya
Não temos propriedade algumaTidak ada kepunyaan kita

Apenas nos esforçamosKita hanya mengusahakan
Com o que já existeApa yang telah ada

O que é nossoMana milik kita
Não é nada nossoTidak ada milik kita
Tudo que existeSemua yang ada
É de DeusAllah yang punya

Não temos nadaTidak ada kita punya
Apenas nos esforçamosKita hanya mengusahakan saja
O que conseguimosApa yang kita dapat
Deus já preparouAllah sudah sediakannya

Por que somos orgulhososMengapa kita sombong
De ter o que é de Deus?Memiliki Allah punya
Por que não temos vergonhaMengapa tidak malu
Diante de Deus, que é o dono?Kepada Allah yang empunya

Devemos ser gratos a DeusPatut bersyukur kepada Allah
Que nos dá tudoYang memberi segalanya

Tenha vergonha de DeusMalulah kepada Allah
Pois tudo é d'EleKerana milik Ia punya

Não se orgulheJanganlah berbangga
Do que temosApa yang ada pada kita
Se Deus não derKalau Allah tidak beri
Não temos nadaKita tidak punya apa-apa

Não fique se gabandoJanganlah mengungkit
Das nossas conquistasMengungkit jasa kita
Nossas conquistas diante d'EleJasa kita di sisi-Nya
Na verdade, são de DeusYang sebenarnya Allah punya

Vamos ser gratosMarilah kita bersyukur
E não nos orgulharBukan berbangga

Agradecer a DeusBersyukur kepada Allah
E não ficar se gabandoBukan mengungkit jasa

Use as bênçãos de DeusGunakanlah nikmat Allah itu
Para servi-LoUntuk khidmat kepada-Nya
Depois disso, esqueçaSelepas itu lupakan saja
Para não ficar se gabandoAgar tidak mengungkit-ungkitnya

O que é nossoMana milik kita
Não é nada nossoTidak ada milik kita
Tudo que existeSemua yang ada
É de DeusAllah yang punya

Não temos nadaTidak ada kita punya
Apenas nos esforçamosKita hanya mengusahakan saja
O que conseguimosApa yang kita dapat
Deus já preparouAllah sudah sediakannya