Marhaban

Bem-vindo

Marhaban

Bem-vindoMarhaban

Bem-vindo, ó Mensageiro de AllahMarhaban ya Rasullallah
Bem-vindo, ó Amado de AllahMarhaban ya Habiballah
Bem-vindo, ó Profeta de AllahMarhaban ya Nabiallah
Bem-vindo, ó Intercessor de AllahMarhaban ya Syafiallah
Bem-vindo, ó Luz dos OlhosMarhaban ya Nural’ain
Bem-vindo, ó AmadoMarhaban ya Habib

Bem-vindo, ó Mensageiro de AllahMarhaban ya Rasullallah
Bem-vindo, ó Amado de AllahMarhaban ya Habiballah
Bem-vindo, ó Profeta de AllahMarhaban ya Nabiallah
Bem-vindo, ó Intercessor de AllahMarhaban ya Syafiallah
Bem-vindo, ó Luz dos OlhosMarhaban ya Nural’ain
Bem-vindo, ó AmadoMarhaban ya Habib

Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo, bem-vindoMarhaban marhaban marhaban marhaban
Bem-vindo, bem-vindo, ó Luz dos OlhosMarhaban marhaban ya Nural’ain
Bem-vindo, ó Selo dos ProfetasMarhaban ya Khatimal Anbiya

Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo, bem-vindoMarhaban marhaban marhaban marhaban

Aus e Khazraj se uniram‘Aus dan Khazraj disatukan
Os Ansar acolheram os MuhajirinsAnsar Muhajirin disaudarakan
Toda a comunidade em alegriaSeluruh umat kegembiraan
Recebendo a migração abençoadaMenyambut hijrah keberkatan

Em todo o mundo, a gratidão se curvaDiseluruh alam tunduk kesyukuran
Recebendo a chegada do profeta prometidoMenyambut kedatangan nabi yang dijanjikan
Trazendo a verdade, apagando a ignorânciaMembawa kebenaran memadam kejahilan
Semear a fé, destruindo a incredulidadeMenyemai keimanan memusnah kekufuran

Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo, bem-vindoMarhaban marhaban marhaban marhaban

Ó meu Amado, ó meu AmadoHabibi ya Habibi
Bem-vindo, ó Mensageiro de AllahMarhaban ya Rasullallah

Ó Amado de AllahYa Habiballah
Ó Intercessor de AllahYa Syafiallah
HaHa

Ó nobre MensageiroWahai Rasul yang mulia
Vindo trazer luz de felicidadeHadir membawa sinar bahagia
Tu és como a lua cheiaEngkau bagaikan sang purnama
Iluminando a noite escuraMenerangi malam gelita

Tu és símbolo da uniãoKau lambang perpaduan
Exemplo e inspiraçãoContoh serta ikutan
Bondade e sacrifícioBudi dan pengorbanan
Sem comparaçãoTiada bandingan

Tu és o escolhidoDikau insan pilihan
A missão é tuaAmanah perjuangan
Salawat para TiSelawat buat Mu
Ó Mensageiro queridoRasul Junjungan

Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo, bem-vindoMarhaban marhaban marhaban marhaban