Preybirds (Watcher Song)

Aves de rapina (Canção do observador)

Preybirds (Watcher Song)

Aves de rapina voam em espiral em volta da minha cabeçaBirds of prey spiral around my head
Eles sibilam canções sobre seu nascimento, eles grasnam visões de morteThey hiss songs of your birth, they caw visions of death
Eu vi isso acontecer repetidamente, assombrado porI’ve watched it happen again and again, haunted by
Mil começos gentis e mil fins sangrentosA thousand kind beginnings and a thousand bloodied ends
Eu não deveria brincar com o destinoI shouldn’t play with fate
Mas e se um dia eu pudesse te deixar seguro?But what if once, I could make you safe?

Então, enquanto você pensa que está sozinho, você projeta duas sombras na estradaSo while you think you’re alone, you cast two shadows down the road
Onde você enterrou todos os ossos de suas vidas passadasWhere you have buried all your past lives’ bones
Os dois sóis vermelhos no céu piscam, meus olhos cheios de penaThe two red suns in the sky blink, my pity-filled eyes
Esperando que as linhas do coração mudem desta vezHoping the heartlines will change this time
Se você apenas olhasse para cima, eu poderia ser seu guiaIf you’d just look up, I could be your guide
Por que não consigo chamar sua atenção como você chamou dezenas de outras minhas?Why can’t I catch your eye how you’ve caught tens of mine

Olho no SolEye in the Sun
Você é tudo que eu vejoYou’re all I see
Por que você não olha para mim?Why don’t you look at me?
(Eu sou as brasas brilhantes)(I'm the embers bright)
(Raios voando)(Flitting lightning flies)
(Pisco meu olho no sol)(Blinks my eye in the Sun)
(Nas dicas do céu dividido)(In the hints of split sky)
(Eu sou o fogo que morre)(I'm the dying fire)
(Na luz do parto)(In the birthing light)
(E eu quebrarei todos os laços)(And I’ll break every bind)
(Que me deixa atormentado)(That I'm blighted by)

Você está cego para todos os meus gritos de alertaYou’re blind to all my warning cries
Quando falo em redemoinhos de poeira, círculos nas plantações, bandos de efemerópterosWhen I speak in dust devils, crop circles, flocks of mayflies
Então não tenho escolha a não ser descerSo I’ve no choice but to come down
Perdoe meus passos que fazem o chão tremerPardon my steps shaking the ground

Então, enquanto você pensa que está sozinho, você projeta duas sombras na estradaSo while you think you’re alone, you cast two shadows down the road
Onde você enterrou todos os ossos de suas vidas passadasWhere you have buried all your past lives’ bones
Os dois sóis vermelhos no céu piscam, meus olhos cheios de penaThe two red suns in the sky blink, my pity-filled eyes
Esperando que as linhas do coração mudem desta vezHoping the heartlines will change this time
Mas os pássaros em meus ombros se preparam para um banqueteBut the birds on my shoulders prepare for a feast
Você pode sentir o gosto no ar, a carne que em breve estará mortaYou can taste it in the air, the soon-to-be dead meat

Olho no SolEye in the Sun
Você é tudo que eu vejoYou’re all I see
Por que você não olha para mim?Why don’t you look at me?
Minha respiração desce pela sua nuca, lutando em seu caminho, mas estou atrasadoMy breath heaves down your nape, wrestlin’ you ‘way, but I'm too late

Um corpo repousa, punhal no peitoA body rests, dagger in chest
O coração em suas mãos goteja, enquanto sua alma rasteja pelas costelas estilhaçadasThe heart in your hands drips, as its soul crawls from splintered ribs
Para eclipsar minha cabeça e implorar novamenteTo eclipse my head and beg again
Por vingançaFor revenge
Oh, você pode pensar que está sozinho se você se esconder das sombrasOh, you may think you’re alone if you hide from the shadows
Você pode enterrar os ossos, mas não as almasYou can bury bones but not the souls

E dois sóis vermelhos no céu serão a luz para construir sua piraAnd two red suns in the sky will be the light to build your pyre
Eles são meus olhos vazios e implacáveisThey’re my blank and pitiless eyes
Cada morte dá à luz um pássaro para este rebanho miserávelEvery death birthes a bird to this wretched flock
Para sempre preso à sua vida, mas amaldiçoado a apenas assistirForever tethered to your life but cursed to only watch

CatástrofeCatastrophe
Repita atéRepeat until
Você olha para mimYou look at me
(Então, enquanto você pensa que está sozinho, você projeta duas sombras na estrada)(So while you think you’re alone, you cast two shadows down the road)
(Onde você enterrou todos os ossos de suas vidas passadas)(Where you have buried all your past lives’ bones)
Olhe para mimLook at me
(Veja meus dois olhos de Sol, sinta minhas coxas se movendo lentamente)(See my two Sun eyes, feel my slow moving thighs)
(Poeira caindo em uma maré fraca)(Tumbling dust in a dimming tide)
Um dia eu vou acertar as contasOne day I’ll come reckoning
(Ouça os gritos furiosos e barulhentos do nosso rebanho miserável)(Hear the squabble angry caws of our wretched flock)
(Para sempre preso à sua vida, mas amaldiçoado a apenas assistir)(Forever tethered to your life but cursed to only watch)
Usando as penas de nossas almas como asasWearing the feathers of our souls as wings
CatástrofeCatastrophe

Olhe para mimLook at me
Olhe para mimLook at me
(Eu sou as brasas brilhantes)(I'm the embers bright)
(Raios voando)(Flitting lightning flies)
(Pisco meu olho no sol)(Blinks my eye in the Sun)
(Nas dicas do céu dividido)(In the hints of split sky)
(Eu sou o fogo que morre)(I'm the dying fire)
(Na luz do parto)(In the birthing light)
(E eu quebrarei todos os laços)(And I’ll break every bind)
(Que me deixa atormentado)(That I'm blighted by)
(Brasas brilhantes)(Embers bright)
(Raios voando)(Flitting lightning flies)
(Pisco meu olho no sol)(Blinks my eye in the Sun)
(Nas dicas do céu dividido)(In the hints of split sky)
(Eu sou o fogo que morre)(I'm the dying fire)
(Na luz do parto)(In the birthing light)
(E eu vou-)(And I’ll-)