Who Shot The Bird Boy?

Quem atirou no garoto pássaro?

Who Shot The Bird Boy?

Quem atirou no garoto pássaroWho shot the bird boy
E amarrou seu corpo no olmo?And strung his body through the elm?
Os habitantes da cidade não conheciam o sangue de anjo, mas os caçadores o amavam como o infernoThe townsfolk knew of no angel blood But the huntsmen loved him like hell

Ao nascer da lua eles o encontrariamAt moonrise they would find him
Mastigando um cardo entre os dentesChewing a thistle 'tween his teeth
Por um cigarro, ele abria aquelas asas de penas de ganso e voava até o topo das árvoresFor a cigarette, he'd spread those goosefeather wings And weave to the tippy-tops of trees
Cada vez mais alto, até que seus lábios pudessem beijar as nuvens Ele sacudiria as perdizes de seus ninhos E os homens atirariam do chãoHigher and higher, 'till his lips could kiss the clouds He'd rattle the grouse from their nests and The men would fire from the ground

Quem atirou no garoto pássaroWho shot the bird boy
E serrou suas duas asas?And sawed off both his wings?
Qual de vocês, homens, desviará o olharWhich of you men will shift your eyes
Quando perguntado: Onde você encontrou essa carne?When asked: Where did you find this meat?
Porque tivemos três bons banquetes antes O silêncio na floresta parecia errado'Cause we had three good feasts before The silence in the woods felt wrong
Quando os gritos do passarinho foramWhen the hollers of the birdboy were
A única sugestão do canto dos pássarosThe only hint of birdsong

Mais profunda e escura, a noite oca sangrou até o amanhecer Ele sacudiu as árvores, mas elas estavam vaziasDeeper and darker, the hollowed night bled through to dawn He'd rattle the trees but they were empty
Uma chuva de ninhos no chãoA rain of nests upon the ground
Quem atirou no garoto pássaro? E qual de nós será o próximo?Who shot the bird boy And which of us is next?
Quando um aperto de mão com os caçadoresWhen a handshake with the hunters
Nunca te salvará de ser caçadoWon't ever save you from being hunted

Ooh, ooh, ooh (oh, oh, oh, oh)Ooh, ooh, ooh (oh, oh, oh, oh)

Quando o poço seca ou as águas sobemWhen the well runs dry or the waters rise
Para onde o cano será apontado?Where will the barrel be pointed?
Quando a raiva inflama e os campos de caça murchamWhen the anger festers and the huntin' grounds wither
Para onde o cano será apontado?Where will the barrel be pointed?
Para onde o cano será apontado?Where will the barrel be pointed?