Wildfire (Gone, Gone, Gone) / Death Song

Incêndio (Foi, Foi, Foi) / Canção da Morte

Wildfire (Gone, Gone, Gone) / Death Song

Você me deu vida em chamas, já era horaYou birth me a fire, long comin’
Um devorador de mundos entre nossos lábiosA world-eater between our lips
Ele pulsa até o chão da floresta, zumbindoIt throbs to the forest floor, hummin'
Enquanto o calor queima os cíliosAs heat singes off eyelashes

Fogo tremendo entre nossos catkinsFire shivering up through our catkins
Enquanto os bichos gritam avisos, você dizAs critters call out warning cries, you say
Você não queria que isso acontecesseYou didn’t mean for this to happen
Seu nariz enruga quando você menteYour nose crinkles up when you lie

Fogo derretendo pétalas de madressilvaFire melts honeysuckle petals
Néctar borbulha de bocas contorcidasNectar sizzles out writhing mouths
Os mosquitos surgem nas brasasMosquitos come rising in embers
Por que, sob essa luz, você, garoto, parece orgulhoso?Why in this light do you, boy, look proud?

Nossas cabanas de gravetos vão desaparecer, nossas pegadasGone will be our stick huts, our footprints
Nossos riachos represados com as mãosOur hand-dammed up streams
Qualquer vestígio de você ou de mim vai sumirGone will be any hint of you or of me
(Foi, foi, foi)(Gone, gone, gone)
(Foi, foi, foi)(Gone, gone, gone)

Fogo arrancando a casca dos álamosFire stripping bark from the poplars
As casas dos seres do solo desmoronam em sepulturasGroundweller’s homes collapse to graves
Como eu me agarro a você, porque é familiarLike how I cling to you, ‘cause it’s familiar
Apesar do seu hálito pesado de fim do mundoDespite your breath’s heavy stench of doomsday

Nossas cabanas de gravetos vão desaparecer, nossas pegadasGone will be our stick huts, our footprints
Nossos riachos represados com as mãosOur hand-dammed up streams
Qualquer vestígio de você ou de mim vai sumirGone will be any hint of you or of me
(Foi, foi, foi)(Gone, gone, gone)
(Foi, foi, foi)(Gone, gone, gone)

Fogo rugindo além das copas das árvoresFire ragin’ on past our treetops
Corpinhos pequenos desmoronando por causa da fumaçaLittle bodies collapsing from smoke
E os cedros, eles se tornam cinzasAnd cedars, they blacken to cinders
Não reconheço seu rosto nesse brilhoDon’t recognize your face in this glow

(Oh) não reconheço, não reconheço, não reconheço, não reconheço(Oh) don’t recognize, don’t recognize, don’t recognize, don’t recognize
Não reconheço, não reconheço, foi, foi, foiDon’t recognize, don’t recognize, gone, gone, gone
(Oh) não reconheço, não reconheço, não reconheço, não reconheço(Oh) don’t recognize, don’t recognize, don’t recognize, don’t recognize
Não reconheço, não reconheço, foi, foi, foiDon’t recognize, don’t recognize, gone, gone, gone
(Oh) não reconheço, não reconheço, não reconheço, não reconheço(Oh) don’t recognize, don’t recognize, don’t recognize, don’t recognize
Não reconheço, não reconheço, foi, foi, foiDon’t recognize, don’t recognize, gone, gone, gone
(Oh) não reconheço, não reconheço, não reconheço, não reconheço(Oh) don’t recognize, don’t recognize, don’t recognize, don’t recognize
Não reconheço, não reconheçoDon’t recognize, don’t recognize

Não reconheço, não reconheço, não reconheço, não reconheçoDon’t recognize, don’t recognize, don’t recognize, don’t recognize
Não reconheço, não reconheço, foi, foi, foiDon’t recognize, don’t recognize, gone, gone, gone
FoiGone

Uma vez em movimento, não pode ser paradoOnce set in motion, it cannot be stopped
Nossa morte em uma fanfarra, segure minha mão e assistaOur death in a fanfare, hold my hand and watch
Uma vida que construímos, reduzida a cinzas em um instanteA lifetime we built, curled-to-ash in an instant
Você cortou minha ferida fundo, como você se atreve a tentar beijá-laYou cut my wound deep, how-dare-you try to kiss it
É um barril de óleo de uma filha, com um carvão quente de um filhoIt’s an oil drum of a daughter, with a hot coal of a son

Peles se queimando juntas até nossos ossos se tocaremSkins blisterin’ together ‘til our rib bones touch
Sangue mais espesso que resina de pinheiro, amor formado antes das almasBlood thicker than pine-sap, love formed before souls
Um pequeno engasgo e sabíamos que esse amor nos engoliria inteirosOne little choke and we knew this love would swallow us whole
(Ooh, ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh, ooh)