Ein Jüngling

Um Jovem

Ein Jüngling

Um jovem está à beira do caminhoEin Jüngling steht am Wegesrand
Com um punhal ensanguentado na mãoMit blutig Dolch in seiner Hand
Ele pensou, ele pensouEr dachte sich er dachte sich
Oh, o que eu fiz?Oh was hab ich nur getan

Ele olha para seu corpoEr schaut an seinem Leib hinab
Vestido encharcado com o suco da vidaGetränkt Gewand im Lebenssaft
Ele pensou, oh, ele pensouEr dachte sich oh er dachte sich
Como isso pôde acontecer?Wie konnte das nur geschehen

Nenhum pensamento se lembra do que aconteceu na noite passadaKein Gedanke sich erinnert was in letzter Nacht geschah
Por mais que tentasse, as imagens não se mostraramSo er sich auch wohl bemühte die Bilder wurden nicht gewahr

A fraqueza o dominouEs suchte ihm wohl die Ohnmacht heim
A razão devia ser terrívelDer Grund musste gar schrecklich sein
Ele pensou, ele pensouEs dachte sich er dachte sich
Quem ele tirou a vida?Wen er das leben nahm

Ele não queria viver com o pesoEr wollt nicht leben mit der Last
Do que fez, trouxe uma dor intensaWas er getan bracht starken Schmerz
Não havia outro caminhoEs wusst sich keinen andren Weg
A não ser cravar o punhal em seu coraçãoAls zu rammen den Dolch in sein Herz

Nenhum pensamento se lembra do que aconteceu na noite passadaKein Gedanke sich erinnert was in letzter Nacht geschah
Por mais que tentasse, não ficou realmente claro para eleSo er sich auch wohl bemühte es ward für ihn nicht wirklich klar

Em seus últimos suspiros, ele viu o que aconteceu na noite passadaIn seinem letzten Atemzügen sah er was letzte Nacht geschah
Assim, ele ajudou sua mulher quando ela deu à luz seu primeiro filho.So half er seinem Weibe nur wie sie ihr erstes Kind gebar