Schrey Des Raben

Grito do Corvo

Schrey Des Raben

Em um dia frio e molhadoAn einem kalten und nassen Tag
Entrei em uma tavernaTrat ich in eine Schenke ein
Comi à luz do fogo acolhedorIch aß Am wohligen Feuerschein
E bebi enquanto me aqueciaund trank und ich wärmte mich

Em um canto escuro, três caras estavamIn einer dunklen Ecke saßen drei Burschen
Sujos, gritando e malvadosSchmutzig, gröhlend und gemein
Xingando a dona, desapareceramDie Wirtin beschimpfend verschwanden sie
Deviam ser uns caras ruinsDas mußten üble Kerle sein

Então segui meu caminho, ainda tinha muito pela frenteSo zog ich dann los, mein Weg war noch weit
Logo já estava com frio de novoBald schon war mir wieder kalt
Para me proteger do tempoUm Schutz zu finden vor der Witterung
Passei por uma floresta densaGing ich durch einen dichten Wald

De repente, três caras pularam do matoPlötzlich sprangen drei Burschen aus dem Gebüsch
Armados e malvadosSchwer bewaffnet und gemein
Desembainhei minha espada e luteiIch zog mein Schwert und erwehrte mich
Mas no final, eu estava sóDoch schließlich war ich nur allein

Então ecoou do céu altoDa schallte vom Himmel hoch
Um impressionante grito de corvoEin eindrucksvolles Rabenschrein
Ganhei força e não me entregueiIch schöpfte Kraft und ergab mich nicht
Pois não me sentia mais sozinhoDenn ich fühlte mich nicht mehr allein

O corvo desceu sobre os vilõesDer Rabe stürtzte auf die Schurken hinab
Ferindo cada um no rostoVerletzte jeden im Gesicht
De tanto medo e confusãoVor lauter Angst und Irritation
Fugiram de volta para o matoFlohen sie zurück ins Gebüsch

As nuvens pesadas se dispersaramDie dicken Wolken verzogen sich
Dando lugar ao sol brilhanteWichen rasch dem Sonnenschein
E acima de mim, ouvi altoUnd über mir, da hörte ich laut
Esse impressionante grito de corvoDies eindrucksvolle Rabenschrein

Como um rei dos ares, ele voouWie ein König der Lüfte flog er dahin
Na luz do pôr do solIn den Abendsonnenschein
E ao longe, ouvi suavementeUnd in der Ferne vernahm ich leis
Esse impressionante grito de corvoDas eindrucksvolle Rabenschrein