Бестиарий

Bestiário

Бестиарий

O escárnio dos medos esquecidos
оскал забытых страхов
oskál zabýtykh strakhov
O aroma das primaveras descuidadas
беспечных весен запах
bespechnykh vesen zapakh
Um sorriso arrogante
надменная ухмылка
nadmennaya ukhmylka
De um amor vivido
прожитой любви
prozhitoy lyubvi

Nas jaulas atrás da parede
в вольерах за стеною
v vol'yérakh za stenoy
Meus erros uivam
мои ошибки воют
moi oshibki voyut
Minhas esperanças enfurecem-se
беснуются надежды
besnuyutsya nadezhdy
Famintas
проголодавшись
progolodavshis'

Meu bestiário
мой бестиарий
moy bestiariy
Escrito em lágrimas
написан слезами
napisan slezami
Além da linha vermelha
за красной строкой
za krasnoy strokoy
Na gaiola de diamante
в алмазной клетке
v almaznoy kletke

Eu!
я!
a!

Novamente o demônio afia suas garras nas mágoas
вновь когти точит демон
vnov' kogti tochit demon
Que se tornaram cinzas
обид, что стали тленом
obid, chto stali tlenom
E novamente a donzela chora
и снова плачет дева
i snova plachet deva

A asa quebrada
'сломано крыло
'slomano krylo
Suaves são os trinados noturnos
нежны ночные трели
nezhny nochniye treli
De confissões inúteis
'ненужных откровений
'nenuzhnykh otkroveniy
Escorregadias as sombras
неуловимы тени
neulovimy teni
Dos momentos mudos
'немых мгновений
'nemykh mgnoveniy

Meu bestiário
мой бестиарий
moy bestiariy
Eu desvaneço lentamente
я медленно таю
a medlenno tayu

Apertando na mão
сжимая в руке
szhimaya v ruke
As chaves da gaiola
ключи от клетки
klyuchi ot kletki

Dia
день
dyen
Novo dia
новый день
novyy dyen
Dá-me forças
дай мне силы
dai mne sily
Para me salvar
спастисы
spastisy

Meu bestiário
мой бестиарий -
moy bestiariy
Meu pecado, meu segredo
мой грех, моя тайна
moy grekh, moya tayna
Além da linha vermelha
за красной строкой
za krasnoy strokoy

Na gaiola de diamante
в алмазной клетке
v almaznoy kletke

Eu!
я!
a!