A Reptile Dysfunction

Uma Disfunção Reptiliana

A Reptile Dysfunction

Eu tenho uma cobra de estimação que é fisicamente incapaz de amarI got a pet snake who is physically incapable of love
Ele é como meu melhor amigo que me beijava quando estávamos bêbados com suas drogasHe's like my best friend who would kiss me when we got shit-faced on his drugs
Ele puxava minha camisa pela minha cabeçaHe'd pull my shirt over my head
Eu me inclino para perto e o beijo de voltaI lean in close and kiss him back
Eu digo que sonhei com isso desde os quinze anosI say I've dreamt of this since I was fifteen
Cara, isso é muito cafona!Man, how corny is that?

Conheci uma lagartixa que grudava nas paredes, mas sempre mordia minha mãoKnew a gecko who would stick to walls but always bit my hand
Ela é como a consistência louca e rancorosa das músicas feitas para minha bandaShe's like the mad spiteful consistency of songs made for my band
Por que não consigo ter uma boa baseWhy can't I make a good foundation
Fazendo músicas que me trazem alegriaMaking songs that bring me joy
Em vez de imortalizar coisas que me fazem sentir desesperado e irritadoInstead of immortalizing things that make me feel hopeless and annoyed

Como se você desse a mínimaLike you give one rat's ass

Ainda tenho três meses dentro de mimI got three months left inside me
Depois disso, cara, eu não seiAfter that, man, I don't know
Eu cresci, escolhi meu venenoI've grown up, I've picked my poison
Dê a culpa a quem ela é devidaGive the blame where it is owed

Uma píton birmanesa, sou um incômodo em um lugar onde não pertençoA Burmese python, I'm a nuisance in a place I don't belong
Mas mudar para Portland não vai resolver todos os seus problemas, eu sei disso há muito tempoBut moving to Portland won't solve all your problems, I've known along
Me mudei para a costa leste para escrever letras que fossem cortantes e inteligentesMoved to the east coast to write lyrics that are both cutting and so clever
Como dizem "o bom dia é muito jovem"Like they say: The good day far too young
Mas você sabe que viverá para sempreBut you know you're gonna live forever

Você já ouviu isso antesYou've heard that one before
Apenas cale a boca e performeJust shut up and perform

Ainda tenho dois meses dentro de mimI got two months left within me
E é difícil imaginar maisAnd it's hard to fathom more
Você estava certo em ir embora sem mimYou were right to leave without me
Eu apenas te peso no chãoI just weigh you to the floor

Os dragões de Komodo eram o ápice de um pequeno pedaço de terraKomodo dragons were the apex on a tiny chunk of land
Mas me coloque em uma cena maior, você vai me ver vacilar onde estouBut drop me in a bigger scene, you'll watch me falter where I stand
Eu comerei o que resta dos nossos amigosI'll eat what remains of our friends
Vender minha alma e depois pegar o dinheiroSell my soul and then cash out
E quando eu estiver morrendo aos oitenta, será dentro de uma casa vaziaAnd when I'm dying in my eighties, it'd be inside an empty house
Apenas sozinho com meus animais de estimaçãoJust alone with my pets
Não é como se eles me amassem de voltaIt's not like they love me back

Falta apenas um mês para mimThere's just one month left before me
Cruze meus Ts e pontue meus IsCross my Ts and dot my Is
Depois de todas as suas melhores intençõesAfter all your best intentions
Eu ainda passo o dia todo dentro de casaI still spend all day inside

Eu tenho um mês (um mês, um mês)I got one month (one month, one month)
Eu tenho uma semana (uma semana, uma semana)I got one week (one week, one week)
Eu tenho um dia (um dia, um dia)I got one day (one day, one day)
Alimente minha cobra depois que eu for emboraFeed my snake after I'm gone
Eu tenhoI've got