The Executioner's Song

A Canção do Carrasco

The Executioner's Song

Lê uma nota, deitado em sua mesa
Reads a note, lying on his desk
Mas as palavras já mancharam a imprensa da manhã
But the words already smear the morning press
Diga-lhe que ele tem um trabalho a fazer
Tell him that he's got a job to do
A dose letal de que ele será dando a você
A lethal dose that he'll be giving you
Deveria ter corrido quando ouviu os gritos
Should have run when you heard the screams
Agora é tudo um grande pesadelo
Now it's all one big bad dream
Pendure seu ouvido tristemente, dose o seu trabalho com prazer
Hang your heard sadly, dose his job gladly
Cante para fora, aí vem o pregador
Sing out, here comes the preacher
E uma música para te saudar
And a tune to greet ya
A canção do carrasco
The executioner's song

Conseguiu o tribunal aguardando aqui
Gotta judgment seat awaitin' here
A vida está piscando fria e cristalina
Life is flashin' cold and crystal clear
Auréola de metal feito sob medida para você
Metal halo custom made for you
Um parafuso de um poder de seu criador
A bolt a power to your maker
Você vai ser empurrado por meio dele
You'll be pushed on through

Uma melodia distante, doce e doentia
A sweet and sickly distant melody
Não há muito tempo para ficar
There ain't a whole lot of time to be

Descendo mal, devagar e confuso
Going down badly, slowly and medly
Cante para fora, aí vem o pregador
Sing out, here comes the preacher
E uma música para te saudar
And a tune to greet ya
A canção do carrasco
The executioner's song
Clame, seu criador vai te encontrar
Cry out, your maker gonna meet ya
Ele estará lá para lhe acomodar
He'll be there to seat ya
A canção do carrasco que rola
The executioner's song rolls on

Uma melodia distante, doce e doentia
A sweet and sickly distant melody
Não há muito tempo para ficar
There ain't a whole lot of time to be
Homem morto, caminhada triste
Dead man walk sadly
Corajosamente e loucamente
Boldly and madly

Sua hora chegou
Your time has come
Sua sombra corre para outro
Your shadow runs into another
Escura silhueta
Dark silhouetted
Não sente arrependimento, sim
Feels no regret, yeah

Cante, aí vem o pregador
Sing, out here comes the preacher
E uma música para te saudar
And a tune to greet ya
A canção do carrasco
The executioner's song
Clame o seu criador vai te cumprimentar
Cry out your make gonna greet ya
Ele será o seu para lhe assentar
He'll be their to seat ya
A canção do carrasco que rola
The executioner's song rolls on