Under My Skin

Debaixo Da Minha Pele

Under My Skin

Hesito em dizer que fui seduzida por vocêI hesitate to say I was bait for you
Porque isso seria algo que todos vocês fariamCould that be something that you all would do
Eu estaria mentindo agora, se dissesse que não fiquei intrigadaI'd be lying if I did now say I wasn't intrigued
Mas tempo é tudo por aquiBut timing is everything here
E no momento, "nós" somos toleradosAnd for the moment the 'we' is reprieved
Mas, conforme observei a garota se revelando perante os meus olhos,But, as I watch the girl unfold before my eyes,
Descobri que gosto delaI discover that I like her

Você poderia, por favor, "sair de dentro de mim"Would you please get out from under my skin
Porque eu não poderia começar com isso ainda'Cause I can't begin this yet
E eu não sei quais são as minhas intenções,And I don't know what my intentions are
Elas falam em línguas diferentesThey're speaking in a different tongue
E no fundo, não sou tão durona quanto pensei que fosseAnd deep inside, I'm not as tough as I seem
Mas, eu não vou deixar você ficar sabendo dissoBut I won't let you know
Até que esteja certo, vou manter distânciaUntil it's right, I'm gonna stay my distance
E você deveria ir emboraAnd you should go

Estou na dança, e essa é uma chanceI'm in the dance, and it's a chance,
Mas fique e observe por um momentoBut stay and watch awhile
Eu estarei cantando em um tom, só para você, com um sorrisoI'll be singing a tune just for you with a smile
E talvez, se eu tiver sorteAnd maybe, if I'm lucky
Você tirará seu chapéu para mim, e descobriráYou'll tip your hat to me, and you'll discover
Que também gosta delaThat you like her

Você poderia, por favor, "sair de dentro de mim"Would you please get out from under my skin
Porque eu não poderia começar com isso aindaFor I can't begin this yet
E eu não sei quais são as minhas intenções,And I don't know what my intentions are
Elas falam em línguas diferentesThey're speaking in a different tongue
E no fundo, não sou tão durona quanto pensei que fosseAnd deep inside, I'm not as tough as I seem
Mas, eu não vou deixar você ficar sabendo dissoBut I won't let you know
Até que esteja certo, vou manter distânciaUntil it's right, I'm gonna stay my distance
E você deveria ir emboraAnd you should go

O desenrolar disso é loucoCrazy as it al plays out
Penso que nunca estive tão sozinhaI think I'm lonelier than I've ever been before
Porque eu estive tão perto'Cause I was so close
De atravessar aquela portaTo going through that door
Mas eu não quero ser julgada por elesBut I don't want to be to blame for them
Eu não quero ser culpadaI don't want to be to blame

Você poderia, por favor, "sair de dentro de mim"Would you please get out from under my skin
Porque eu não poderia começar com isso ainda'Cause I can't begin this yet
E eu não sei quais são as minhas intenções,And I don't know what my intentions are
Elas falam em línguas diferentesThey're speaking in a different tongue
E no fundo, não sou tão durona quanto pensei que fosseAnd deep inside, I'm not as tough as I seem
Mas, eu não vou deixar você ficar sabendo dissoBut I won't let you know
Até que esteja certo, vou manter distânciaUntil it's right, I'm gonna stay my distance
E você deveria ir emboraAnd you should go, go, go
Você poderia, por favor, ir embora?Oh, would you please get out
Não sou tão forte quanto pareço, mas não deixarei você ficar sabendoI'm not as strong as I seem, but I won't let you know