In Einem Traum

Em Um Sonho

In Einem Traum

Quando o mundo continuar a girarWenn die welt sich weiter dreht
Então pode acontecerDann könnte es passieren
Que não a reconheçamos maisDas wir sie nicht wiedererkennen
E estejamos perdidosUnd wir verloren sind
Quando tudo que foi um diaWenn alles was einmal war
De repente é tão diferentePlötzlich so anders ist
Pode ser que tudo issoKann es da sein
Seja como um pesadeloDas alles wie ein böser traum ist

Em um sonho assimIn einem solchen traum
Eu já acordeiBin ich einst erwacht
E lá eu pude verUnd dort konnte ich
Meu mundo em ruínasMeine welt in trümmern sehen
E eu também te viUnd ich sah auch dich
À beira de um abismoVor einem abgrund stehen
Mesmo que este seja o fimSelbst wenn dies das ende ist
Vamos enfrentar juntosLass es uns zusammen durchstehen

E seremos o que um dia fomos,Und wir werden sein was wir einst waren,
Lado a lado, braço a braço, podemos conquistar tudoSeite an seite, arm in arm können wir alles erreichen
E isso aqui e agora vai se apagar como um pesadeloUnd das hier und jetzt wird als böser traum verblassen
Vem, vamos girar a roda do tempo de voltaKomm zusammen drehen wir das rad der zeit zurück

Em um outro serIn einem anderen sein
Que não reconheço mais como meuDas ich nicht mehr als meines erkenn'
Estamos prisioneirosSind wir gefangene
Do nosso próprio fimUnseres eigenen untergangs
A última coisa que me restaDas letzte was mir noch bleibt
É a esperança de um recomeçoIst die hoffnung auf einen neuanfang
Mas após a chuvaDoch folgt auf den regen
Sempre vem a luz do solWirklich immer das sonnenlicht

E se o sonho nunca acabarWas wenn der traum niemals vergeht
E se o tempo se voltar contra nósWas wenn die zeit sich gegen uns dreht
Um mundo em transformaçãoEine welt im wandel
Imparável para você e para mimUnaufhaltbar für dich und mich
Deixe as estrelas caírem do céuLass die sterne vom himmel regnen
E deixe o mundo queimar ao nosso redorUnd lass die welt um uns verbrennen
Não me importa mais nadaMir ist alles egal
Desde que no final estejamos juntosSolange wir am ende zusammenstehen

Está perto o fimIst das ende nah
É a última coisa que nos restaIst das letzte was uns bleibt
A última baía ainda silenciosaDie letzte noch stille bucht
Na tempestade, nossa lealdade a doisIm sturm unsere treue zweisamkeit
Eu não vou te soltarIch lass dich nicht los
No nosso caminho para a escuridãoAuf unserem weg in die dunkelheit
Eu te segurarei para sempreIch halt dich ewig fest
Até o mundo arder em chamasBis die welt in flammen untergeht