Stein Auf Stein

Pedra Sobre Pedra

Stein Auf Stein

Pedra sobre pedraStein auf stein
Mausoléus são erguidos ao nosso redorWerden mauern um uns erbaut

A crença no que é bom em nósDer glaube an das gute in uns
Se perde na verdadeira razãoVerliert sich in der wahren vernunft
Quando ao invés de amor só há ódio e ao invés de felicidadeWenn statt liebe nur hass und statt glück
Só a dor governa nossos coraçõesNur der schmerz unsere herzen regiert
O sonho de uma terra eternaDer traum von einem ewigen land
Misericordiosa e justa, dominadaGnädig und gerecht beherrscht
Se dissolve em uma ilusãoVerschwimmt zu einer illusion
Se essa terra deve ser construída pelas mãos humanasWenn dieses land von menschenhand erbaut sein soll
Pedra sobre pedra, construímos um casteloStein auf stein bauen wir ein schloss
Mas a fundação é feita de mentiras e enganosDoch das fundament besteht aus lug und trug
E mesmo assim, continuamos a construirUnd trotzdem bauen wir drauf
Apoiamo-nos em todas as nossas esperançasStützen alle unsere hoffnungen damit ab
Aprendemos com o passado, mas nadaLernen wir aus der vergangenheit denn nichts
Quando nossos assassinos garantem nossa proteçãoWenn unsere mördern unseren schutz garantieren
E a corda se aperta cada vez mais em nosso pescoçoUnd die schlinge sich um unseren hals immer enger zieht
Só há um caminho para sair dessa guerra santaBleibt nur ein weg aus diesem heiligen krieg

Corra o mais rápido que puderLauf so schnell du kannst
Não olhe para trásSieh nicht zurück
Corra até o fim deste mundoLauf bis ans ende dieser welt
Não pense no passadoDenk nicht zurück
Mesmo que seu coração se quebreAuch wenn dein herz zerbricht

Se o caminho for longo o suficienteIst der weg nur einmal lang genug
Da virtude surge o pecadoGeht aus der tugend die sünde hervor
O perdão e a honra se esquecem na inveja e na iraVergebung und ehre vergisst sich in neid und zorn
E o mundo não está pronto para perdoar os pecadoresUnd die welt ist nicht bereit den sündern zu verzeihen
Quando a descrença nos atingeWenn der unglaube auf uns trifft
Tudo que afasta a escuridão é justoIst alles was das dunkel vertreibt gerecht
Chamas contra a frieza no coraçãoFlammen gegen die kälte im herz
E chamas no corpo e na menteUnd flammen am körper und geist

Pedra sobre pedra, construímos um castelo, tão imenso e beloStein auf stein bauen wir ein schloss, so gewaltig groß und schön
Na firme crença de que serve apenas a um, à nossa proteçãoIn dem festen glauben es dient nur zu einem, zu unserem schutz
Mas atrás das grandes muralhasDoch hinter den großen mauern
Só somos preservados da liberdadeWerden wir nur vor der freiheit bewahrt
Que torna essas muralhas desnecessáriasDie diese mauern überflüssig macht
Vem, derrube essa prisão e...Komm reiß diesen kerker ab und