Hanggang

Até Quando

Hanggang

Quantas vezes você já me perguntouIlang ulit mo nang itinatanong sa'kin
Até onde, até quandoKung hanggang saan, hanggang kailan
Até quando vai durarHanggang kailan magtatagal
O meu amorAng aking pagmamahal

Enquanto eu ainda ouvir uma melodiaHanggang may himig pa akong naririnig
Aqui no meu mundoDito sa aking daigdig
Enquanto eu tiver música em mimHanggang may musika akong tinataglay
Eu te amoKita'y iniibig

Querido, não penseGiliw, 'wag mo sanang isiping
Que eu vou te deixarIkaw ay aking lilisanin
Não consigo'Di ko magagawang
Me afastar de vocêLumayo sa'yong piling
E quero que você saibaAt nais kong malaman mo
O quanto eu te amoKung gaano kita kamahal

Enquanto minha almaHanggang ang diwa ko'y
Pertencer só a vocêTanging sa'yo laan
Vou te amar, para sempreMamahalin, kailanman
Enquanto meu amor forHanggang pag ibig ko'y
Até a eternidadeHanggang walang hanggan
Só vocêTanging ikaw lamang

Enquanto eu ainda ouvir uma melodiaHanggang may himig pa akong naririnig
Aqui no meu mundoDito sa aking daigdig
Enquanto eu tiver música em mimHanggang may musika akong tinataglay
Eu te amoKita'y iniibig

Querido, não penseGiliw, 'wag mo sanang isiping
Que eu vou te deixarIkaw ay aking lilisanin
Não consigo'Di ko magagawang
Me afastar de vocêLumayo sa'yong piling
E quero que você saibaAt nais kong malaman mo
O quanto eu te amoKung gaano kita kamahal

Enquanto eu tiver um coraçãoHanggang may puso akong
Que sabe amarMarunong magmahal
Que grita sempre por vocêNa ang sinisigaw ay lagi ng ikaw
Até onde, até quandoHanggang saan, hanggang kailan
Até quando vou te amarHanggang kailan kitang mahal
Até que a vidaHanggang ang buhay ko'y
Seja levada pelo CriadorKunin ng Maykapal

Querido, não penseGiliw, 'wag mo sanang isiping
Que eu vou te deixarIkaw ay aking lilisanin
Não consigo'Di ko magagawang
Me afastar de vocêLumayo sa'yong piling
E quero que você saibaAt nais kong malaman mo
Sempre vou gritar, só vocêLaging isisigaw, tanging ikaw

Enquanto houver amorHanggang may pag-ibig
Sempre vou gritar, só vocêLaging isisigaw, tanging ikaw