You Were There

Você Estava Lá

You Were There

Acho que você ouviu, acho que você sabeI guess you heard, I guess you know
Com o tempo, eu teria te contado, mas acho que sou lento demaisIn time, I'd have told you but I guess I'm too slow
É exageradamente romântico, mas eu sei que é realIt's overly romantic but I know that it's real
Espero que você não se importe se eu disser o que sintoI hope you don't mind if I say what I feel
É como se eu estivesse no sonho de outra pessoaIt's like I'm in somebody else's dream
Isso não poderia estar acontecendo comigoThis could not be happening to me

Mas você estava láBut you were there
E você era tudo que eu nunca tinha vistoAnd you were everything I'd never seen
Você me acordou desse sono longo e sem fimYou woke me up from this long and endless sleep
Eu estava sozinhoI was alone
Eu abri os olhos e você estava láI opened my eyes and you were there

Não se assuste, não, não se preocupeDon't be alarmed, no, don't be concerned
Não quero mudar nada, deixe tudo como estavaI don't want to change things, leave them just as they were
Quero dizer, nada é realmente diferente, sou eu que me sinto estranhoI mean, nothing's really different, it's me who feels strange
Fico sempre sem palavras quando alguém menciona seu nomeI'm always lost for words when someone mentions your name
Eu sei que vou superar isso com certezaI know that I'll get over this for sure
Não sou do tipo que sonha que poderia haver maisI'm not the type who dreams there could be more

Mas você estava láBut you were there
E você era tudo que eu nunca tinha vistoAnd you were everything I'd never seen
Você me acordou desse sono longo e sem fimYou woke me up from this long and endless sleep
Eu estava sozinhoI was alone
Eu abri os olhos e você estava láI opened my eyes and you were there

Oh, posso levar seu sorriso comigo? (Oh)Oh, can I take your smile home with me? (Oh)
Ou a mágica do seu cabelo? (Do seu cabelo)Or the magic in your hair? (In your hair)

A chuva parou, a tempestade passouThe rain has stopped, the storm has passed
Olhe todas as cores, agora o sol finalmente chegouLook at all the colors, now the Sun's here at last
Suponho que você vai embora, mas quero que saibaI suppose that you'll be leaving, but I want you to know
Parte de você fica comigo mesmo depois que você vaiPart of you stays with me even after you go
Como um ator interpretando a cena de outra pessoa (a cena de outra pessoa)Like an actor playing someone else's scene (someone else's scene)
Isso não poderia estar acontecendo comigoThis could not be happening to me

Mas você estava lá (e você estava lá)But you were there (and you were there)
Você era tudo que eu nunca tinha visto (que eu nunca tinha visto)You were everything I'd never seen (I'd never seen)
Você me acordou desse sono longo e sem fim (você me acordou do sono sem fim)You woke me up from this long and endless sleep (you woke me up in endless sleep)
Eu estava sozinho (eu estava sozinho)I was alone (I was alone)
Eu abri os olhosI opened my eyes

E não, eu não estou sozinhoAnd no, I'm not alone
Não, não estou sozinho (você não está sozinho)No, not alone (you're not alone)
Eu abri os olhos e você estava lá (você estava lá)I opened my eyes and you were there (you were there)
Eu abri os olhos e você estava láI opened my eyes and you were there