Ashes To Ashes

Cinzas Para Cinzas

Ashes To Ashes

Eu seguro em minha mão, um eco de vozI hold in my hand, an echo of voice
Trago nas asas de um pássaroBrought on the wings of a bird
Como um vaso cheio de rubis, e um cesto com rendaLike a ruby filled vase, and a basket with lace
O som mais bonito que você já ouviuThe most beautiful sound you have heard

Meu corpo, ele dói de uma memória distanteMy body, it aches of a far memory
De alguém que eu poderia ter conhecidoOf someone I might have known
E há um buraco na paredeAnd there’s a hole in the wall
Muito pequeno para ver atravésToo small to see through
Mas tenho certeza de que é uma imagem de casaBut I'm sure it’s a picture of home

Às vezes estou de pé no topo de uma montanhaSometimes I'm standing on a mountaintop
Não estou em lugar nenhum, mas não estou perdidoI'm nowhere but I'm not lost
Mas às vezes estou apenas penduradoBut sometimes I'm just hanging
Com um coração que está se partindoWith a heart that’s just breaking

Meus braços estendidos em uma cruzMy arms outstretched on a cross
Mas algo continua puxando, uma carta de amor perdidaBut something keeps pulling, a lost letter of love
Em uma cabana onde um fogo costumava arderIn a cabin where a fire used to be
Há uma mulher que está chamandoThere’s a woman who’s calling
Com uma voz de aviso justoWith a voice of fair warning
Sua mão torta aponta apenas para mimHer crooked hand points only at me

Cinzas para cinzas, mães viram cinzasAshes to ashes, mothers turn to ashes
A filha logo segue na morteDaughter soon follows in death
Mas antes de deixar a terra, uma filha dá à luzBut before leaving earth, a daughter gives birth
Um presente para mim e ela dizA gift to me and she says

Você segura em sua mão um eco de vozYou hold in your hand an echo of voice
Trago nas asas de um pássaroBrought on the wings of a bird
E como um pássaro que só cantaAnd like a bird who only sings
Pelo que cada manhã trazFor what every morning brings
O som mais bonito que eu já ouviThe most beautiful sound I have heard