The Black Bird

O Pássaro Negro

The Black Bird

Há um grande pássaro negro, lá no alto dos pinheiros
There's a big black bird, high up in the pines
Ela tem me observado todas as noites
She’s been watching me every night
Observado todas as vezes
Been watching every time
Ela viu meu rastejar, meu segredo guardar
She’s seen my creeping, my secret keeping

Enquanto você estava profundamente adormecido
While you've been sound asleep
E ela é a única que sabe
And she's the only one that knows
O que tenho feito
What I’ve been doing
Ou eu estaria a seis palmos de profundidade
Or I'd be six feet deep

Eu caminho até o rio
I walk on down to the river
Espero na margem
I wait upon the bank
Eu desejo apenas meu amor secreto
I fancy nothing but my secret loving
E como seu coração se partiria
And how your heart would break

Mas então ele me puxa para perto
But then he pulls me near
Eu sei exatamente por que estou aqui
I know just why I'm here
O amor proibido é apenas um sonho
Forbidden love is but a dream
Mas no escuro eu vejo
But in the dark I see
Vejo grandes olhos verdes
I see big eyes of green
Ela simplesmente não me deixa em paz
She just won't let me be

Onde quer que eu vá, a vejo me seguindo
Everywhere I go, I see her following me
Bate na minha janela, espera no portão
Raps at my window, waits at the gate
A vejo nos meus sonhos
I see her in my dreams

Apenas na outra noite
Just the other night
Enquanto minha linha principal estava fora
While my mainline was out
Eu e meu amante, por apenas uma hora
Me and my lover, for just one hour
Apagamos as luzes
We made the lights go out
Eu sei que tenho estado tão errado
I know I've been so wrong
Mas errado parece tão certo
But wrong it feels so right

E como um bêbado eu beberei até me saciar
And like a drunk I'll drink my fill
Me dê esse amor imprudente
Give me that reckless love
Nosso antigo amor descuidado
Our old-time careless love
Um coração mentiroso é uma emoção tão intensa
A lying heart is such a thrill

Eu ouço o som de asas!
I hear the sound of wings!
Sua escuridão cai sobre mim
Her darkness falls upon me
Para suas profundezas eu afundarei
Into her depths I’ll sink
Na culpa e na miséria
To guilt and misery
E como um pássaro eu cantarei
And like a bird I'll sing