The Hard Way

Do Jeito Difícil

The Hard Way

Eu voei um lenço branco, embora não tenha voado longeI flew a white kerchief, though it didn’t fly far
Não voou alto o suficiente para você verIt didn’t fly high enough for you to see
Da emoção de viver na sua própria estrelaFrom the thrill of living on your own star
E isso é muito longeAnd that’s very far
O jeito difícil ainda é um jeito difícil de aprenderThe hard way is still a hard way to learn

Eu sabia que você estava partindo, esperava que não fugisse longeI knew you were leaving, hoped you wouldn’t run far
Pelo menos não longe o suficiente para você acreditarAt least not far enough for you to believe
Na emoção dos braços de alguémIn the thrill of somebody’s arms
E isso é muito longeAnd that’s very far
O jeito difícil ainda é um jeito difícil de aprenderThe hard way is still a hard way to learn

Todas as suas razões eram tristes mas verdadeirasAll of your reasons where sad but true
Eu era um a mais no seu holofote para doisI was one too many in your spotlight for two
Mas eu viveria tudo de novo com tudo o que sabiaBut I’d live it all over with all that I knew

Estou aprendendo do jeito difícil por vocêI'm learning the hard way for you
Ainda aprendendo do jeito difícil por vocêStill learning the hard way for you
Um dia vou me render à minha saudade por vocêOne day I’ll surrender my longing for you

Vou me livrar dos meus fardos, da minha tristeza e correnteI’ll cast off my burdens, my sorrow and chain
No dia em que eu superar vocêOn the day that I'm over you
E isso é muito longeAnd that’s very far
O jeito difícil ainda é um jeito difícil de aprenderThe hard way is still a hard way to learn