The Loneliness in Me

A Solidão em Mim

The Loneliness in Me

Mamãe ligou perguntando: Onde você esteve?Mama called saying: Where have you been?
Eu disse: Mamãe, tenho estado ocupada em casa preocupadaI said Mama, I've been busy at home worrying
Ela disse: Bem, você sabe, seu pobre tio faleceuShe said: Well you know, your poor old uncle died
Eu disse: 'Tenho lágrimas próprias que precisam ser choradasI said: 'I got tears of my own that need their crying
Não tenho tempo para me preocupar com a realidadeI ain’t got the time to worry about reality
Estou ocupada sonhando com tragédias potenciaisI'm busy dreaming up tragic potentialities
Sempre preparada para qualquer problema invisível'Always prepared for any trouble unseen'

Graças à solidão em mimThanks to the loneliness in me
A solidão em mim, essa amada misériaThe loneliness in me, that loving misery
Meu único amigo em um mundo imprevisívelMy only friend in a world of unpredictability
Eu me sento em meu trono preocupado em um reino que eu governo sozinhaI sit up on my worried throne in a queendom that I rule alone
Agora, essa é a solidão em mimNow that's the loneliness in me

O chefe ligou perguntando: Onde você esteve?The big boss called saying: Where have you been?
Eu disse: Dormi demais, meu pneu furou e o pobre tio faleceu de novoI said: I over slept, my tire's flat, and poor uncle died again
Ela disse: Bem, você sabe, você deveria ser pontualShe said: Well, you know, you outta be on time
Eu disse: 'O tempo é uma construção social usada para nos manter na linhaI said: 'Time is a social construct used to keep us all in line
Como um rato em uma roda, assinei minha vida antes de lerLike a mouse on a wheel, I signed my life before I read
Agora estou juntando centavos para pagar os juros do meu galpãoNow I'm picking up pennies to pay down the interest on my shed
Mas serei a garota mais rica daquele cemitérioBut I'll be the richest girl in that cemetery

Graças à solidão em mimThanks to the loneliness in me
A solidão em mim, oh essa amada misériaThe loneliness in me, oh that loving misery
Meu único amigo em um mundo de insegurança socialMy only friend in a world of social in-security
Eu me sento em meu trono preocupado em um reino que eu governo sozinhaI sit up on my worried throne in a queendom that I rule alone
Agora, essa é a solidão em mimNow that's the loneliness in me

Nashville ligou perguntando: Onde você esteve?Nashville called saying: Where have you been?
Eu disse: 'Estive aperfeiçoando meu sorriso domesticado'I said: 'I've been perfecting my domesticated grin'
Eles disseram: Bem, você sabe, gostaríamos de te oferecer um contratoThey said: Well, you know, we'd like to offer you a deal
Você não precisa pagar suas dívidas, mas precisa pagar a contaYou don't have to pay your dues, but you gotta pay the bill
Vamos trabalhar em sua imagem e vamos atrair uma multidãoWe'll work on your image, and we'll draw you a crowd
Porque se ninguém ouvir seu disco ser lançado, ele faz barulho?'Cause if no one hears your record drop, does it make a sound?
Não, obrigada, eu passo, tenho meu ego naturalmenteNo thanks, I'll pass, I got my ego naturally

É apenas a solidão em mimIt's just the loneliness in me
A solidão em mim, oh essa amada misériaThe loneliness in me, oh that loving misery
Meu único amigo e meu melhor, pior inimigoMy only friend and my very best, worst enemy
Eu me sento em meu trono preocupado em um reino que eu governo sozinhaI sit up on my worried throne in a queendom that I rule alone
Agora, essa é a solidão em mimNow that's the loneliness in me

É apenas a solidão em mimIt's just the loneliness in me
É apenas a solidão em mimIt's just the loneliness in me
Acho que é apenas a solidão em mimI guess it's just the loneliness in me