If Only

Se apenas

If Only

Vai assim
It goes like this
Eu nunca vejo o mundo em cores
I never see the world in colour
(Eu, eu nunca vejo o mundo em cores)
(I, I never see the world in colour)
Eu rezo por coisas que não posso pagar
I pray for things I can't afford

Eu nunca vejo o mundo em cores
I never see the world in colour
Eu rezo por coisas que não posso pagar
I pray for things I can't afford
Carros e roupas e itens na lista de verificação
Cars and clothes, and items on the checklist
Vivendo em um mundo cheio de desejos
Living in a world full of cravings
E vício onde ninguém está entediado
And addiction where no one is bored

Divertido divertido)
Funny (funny)
Engraçado como você pode ser ingrato quando tem gente com fome
Funny how ungrateful you can be when there's people hungry
Pessoas morrendo todos os dias e sua vida é adorável
People dying every day and your life is lovely
Uma obsessão limítrofe por uma vida cheia de dinheiro
A borderline obsession for a life to be filled with money
Se apenas, se apenas
If only, if only

Eu nunca vejo o mundo em cores
I never see the world in colour
Eu rezo por coisas que não posso pagar
I pray for things I can't afford
As luzes se apagam, estou com frio sem eletricidade
Lights go out, I'm cold with no electric
Acordar e não ter nada para o café da manhã
Waking up and have nothing for breakfast
Uma aflição de apenas ser pobre
An affliction of just being poor

Dinheiro dinheiro)
Money (money)
É engraçado como você pode ser ingrato quando tem gente com fome
It's funny how ungrateful you can be when there's people hungry
Pessoas morrendo todos os dias e sua vida é adorável
People dying every day and your life is lovely
Uma obsessão limítrofe por uma vida cheia de dinheiro
A borderline obsession for a life to be filled with money
Se apenas, se apenas
If only, if only

Eu nunca vejo o mundo em cores
I never see the world in colour
Eu rezo por coisas que não posso pagar
I pray for things I can't afford
Eu nunca vejo o mundo em cores
I never see the world in colour
Eu rezo por coisas que não posso pagar
I pray for things I can't afford

Cabeça para baixo até você se sentir bem
Head down till you feel fine
Mas cresça enquanto isso
But grow in the meantime
Não se sinta impotente, impotente
Don't feel helpless, helpless
Olhe para frente, mas retroceda
Look forward but rewind
Graças a Deus pelos bons momentos
Thank God for the good times
Ore por coisas que eu não posso pagar
Pray for things I can't afford
Ore por coisas que eu não posso pagar
Pray for things I can't afford

Eu nunca vejo o mundo em cores (em cores)
I never see the world in colour (in colour)
E eu, eu rezo por coisas que não posso pagar
And I, I pray for things I can't afford
Eu nunca vejo o mundo em cores (em cores, nunca vejo, nunca vejo)
I never see the world in colour (in colour, I never see, I never see)
Eu rezo por coisas que não posso pagar (rezo por coisas que não posso pagar)
I pray for things I can't afford (I pray for things I can't afford)
Eu nunca vejo o mundo em cores
I never see the world in colour
Eu rezo por coisas que não posso pagar
I pray for things I can't afford
(Eu rezo por coisas em cores)
(I pray for things in colour)
(Quero dizer, quero dizer tudo bem)
(I mean, I mean okay)