O Peso do Mundo

Weight Of The World

Pedrinhas descansando na águaPebbles resting in the water
Sombras enterradas no marShadows buried in the sea
A juventude é selvagem, mas estamos envelhecendoThe youth is wild but we're getting older
As fotos capturam as memóriasThe photos capture the memories

Mas às vezes, eu só quero alguém pra abraçarBut sometimes, I just want somebody to hold
Enquanto caminhamos pelo caminho dos nossos destinosAs we walk down the path to our destinies
Mas meus pés não conseguem andar tão rápido, tá doendoBut my feet can't step as fast as it's hurting me

E eu tô com o peso do mundo nas minhas mãosAnd I've got the weight of the world on my hands
Tô caindo, não tenho chance nenhumaI'm falling I ain't got no chance
Tô perdido e não sei meus planosI'm lost and I don't know my plans
Não tenho onde pousarGot nowhere to land
E eu tenho as correntes que cortam minha peleAnd I've got the shackles that cut up my skin
A pressão que tá fervendo por dentroThe pressure that's boiling within
Mas tudo que eu sei é que eu quero cantar, masBut all I know is that I want to sing but
Eu tô com o peso do mundoI've got the weight of the world

(Peso do mundo)(Weight of the world)
(Peso do mundo)(Weight of the world)
(Peso do mundo)(Weight of the world)
Peso do mundoWeight of the world
(Peso do mundo)(Weight of the world)
(Peso do mundo)(Weight of the world)
(Peso do mundo)(Weight of the world)

Noites inquietas, perguntas, sem respostasRestless nights, questions, no answers
E eu tô perguntando: Isso realmente importa?And I'm asking: Does it really matter?
Médico, cantor, enfermeiro ou atorDoctor, singer, medic or actor
E esses, sonhos e pesadelos tão ficando mais difíceisAnd these, dreams and nightmares are getting harder

E às vezes eu só quero alguém pra me mostrar o caminhoAnd sometimes I just want somebody to show me the way
Você pode ficar e aliviar minha dorYou can stay and relieve my pain
Mas minha cabeça tá na água, não flutuandoBut my head's in the water, not floating
Tô lutandoI'm struggling

E eu tô com o peso do mundo nas minhas mãosAnd I've got the weight of the world on my hands
Tô caindo, não tenho chance nenhumaI'm falling I ain't got no chance
Tô perdido e não sei meus planosI'm lost and I don't know my plans
Não tenho onde pousarGot nowhere to land
E eu tenho as correntes que cortam minha peleAnd I've got the shackles that cut up my skin
A pressão que tá fervendo por dentroThe pressure that's boiling within
Mas tudo que eu sei é que eu quero cantar, masBut all I know is that I want to sing but
Eu tô com o peso do mundoI've got the weight of the world

(Peso do mundo)(Weight of the world)
(Peso do mundo)(Weight of the world)
(Peso do mundo)(Weight of the world)
Eu tô com o peso do mundoI got the weight of the world
(Peso do mundo)(Weight of the world)
(Peso do mundo)(Weight of the world)
(Peso do mundo)(Weight of the world)