Daughter

Filha

Daughter

Seu sorriso diz que está tudo bem
Your smile says it's ok
Mas eu só sei que não há saída
But I just knows there's no way
Porque você tem chorado a noite toda
Cause you've been crying all night
Enquanto eu espero a briga recomeçar
While I'm waiting for the fight start again
Sempre foi um ciclo
It's always been a cycle
Você grita e berra, mas eu não
You yell and scream but I don't
Te dou uma reação
Give you a reaction
Então você não obtém satisfação
So you don't get satisfaction

Mas eu sou cachoeiras atrás de portas fechadas
But I'm waterfalls behind closed doors
Acho que você acha que me ama mais
I think you think you love me more
A verdade é que isso me machuca mais do que você jamais saberá
The truth is that it hurts me more than you'll ever know

Tenho medo que você veja
I'm afraid that you see
Todas as coisas que nunca seremos
All that things that we'll never be
Porque não somos como meus amigos e suas mães
Cause we're not like my friends and their mothers
Somos bons demais em nos machucar
We're too good at hurting each other
Não, você não acha que eu vejo
No you don't think that I see
Todas as coisas que você faz por mim
All the things that you do for me
Continuo te culpando, mas talvez eu seja pior
I keep blaming you but maybe I'm worse
Talvez eu não tenha sido uma boa filha
Maybe I haven't been a good daughter

Você diz palavras que deixam cicatrizes
You say words that leave scars
E acho que parti seu coração
And I think I broke your heart
Começou como um acidente
Started as an accident
Agora somos dois carros que continuam colidindo
Now we're two cars that just keep on crashing into
Um no outro, oh me diga agora se podemos nos recuperar
Each other, oh tell me now can we recover
Porque estou guardando rancor
Cause I'm holding grudges
E ergo minha guarda
And I put my guard up
Eu culpo o passado e tudo que fiz
I blame it on the past, and everything that I've done
Mas na verdade, tenho medo de machucar quem eu amo
But really I'm just scared of hurting who I love

Tenho medo que você veja
I'm afraid that you see
Todas as coisas que nunca seremos
All that things that we'll never be
Porque não somos como meus amigos e suas mães
Cause we're not like my friends and their mothers
Somos bons demais em nos machucar
We're too good at hurting each other
Não, você não acha que eu vejo
No you don't think that I see
Todas as coisas que você faz por mim
All the things that you do for me
Continuo te culpando, mas talvez eu seja pior
I keep blaming you but maybe I'm worse
Talvez eu não tenha sido uma boa filha
Maybe I haven't been a good daughter

Você me vê como
Do you see me as
Todos os momentos ruins que tivemos
All the bad moments we have
Porque eu te vejo como muito mais do que isso
Cause I see you for way more than that

Tenho medo que você veja
I'm afraid that you see
Todas as coisas que nunca seremos
All that things that we'll never be
Porque não somos como meus amigos e suas mães
Cause we're not like my friends and their mothers
Somos bons demais em nos machucar
We're too good at hurting each other
Não, você não acha que eu vejo
No you don't think that I see
Todas as coisas que você faz por mim
All the things that you do for me
Continuo te culpando, mas talvez eu seja pior
I keep blaming you but maybe I'm worse
Talvez eu não tenha sido uma boa filha
Maybe I haven't been a good daughter
Talvez eu não tenha sido uma boa filha
Maybe I haven't been a good daughter