和平分手 (hépíng fēnshǒu)

Separação em Paz

和平分手 (hépíng fēnshǒu)

Será que um dia a gente vai envelhecer
是否有天我们会老去
shì fǒu yǒu tiān wǒmen huì lǎo qù
Na rua, um encontro inesperado
街头不期而遇
jiētóu bù qī ér yù
Sorrindo, dizendo que o amor é uma comédia
笑着说爱情是场闹剧
xiào zhe shuō àiqíng shì chǎng nàojù
Será que um dia a tristeza vai embora
是否有天悲伤会远去
shì fǒu yǒu tiān bēishāng huì yuǎn qù
Cada chuva que caiu virou uma canção
每场淋过的雨都写成练习曲
měi chǎng lín guò de yǔ dōu xiě chéng liànxíqǔ

Do começo até o fim
从开始走到终于
cóng kāishǐ zǒu dào zhōngyú
Finalmente um desfecho sem saída
终于无能为力的结局
zhōngyú wú néng wèi lì de jiéjú
A distância além do amor
爱之外的差距
ài zhī wài de chājù
Ainda não dá pra superar
还是过不去
háishì guò bù qù

O espaço que deixamos um pro outro
为彼此留的余地
wèi bǐcǐ liú de yúdì
Preencheu as memórias
完满了回忆
wánmǎn le huíyì
Devolvo as promessas pra você
把承诺都还给你
bǎ chéngnuò dōu huán gěi nǐ
Deixo as bênçãos com você
把祝福都留给你
bǎ zhùfú dōu liú gěi nǐ
Vou seguir sozinho
一个人走
yī gè rén zǒu

Separação em paz, o amor já não quer mais nada
和平分手爱 已别无所求
hépíng fēnshǒu ài yǐ bié wú suǒ qiú
Ninguém precisa se sentir culpado
谁都不必太内疚
shéi dōu bù bì tài nèijiù
Aceitar os erros sem querer
接受无心犯的错
jiēshòu wú xīn fàn de cuò
É melhor do que ficar procurando desculpas
也好过费心找理由
yě hǎo guò fèixīn zhǎo lǐyóu

Sorrindo na separação, o que foi quebrado depois
微笑分手 破碎的以后
wēixiào fēnshǒu pòsuì de yǐhòu
Vai se libertar com o tempo
会随着时间自由
huì suízhe shíjiān zìyóu
As mágoas já não têm conserto
遗憾都已难补救
yíhàn dōu yǐ nán bǔjiù
Quando acordar, talvez encontre um bom amigo
梦醒了也许换一个好朋友
mèng xǐng le yěxǔ huàn yī gè hǎo péngyǒu

Mil duzentos e cinquenta dias de alegria
一千两百五十天欢愉
yī qiān liǎng bǎi wǔ shí tiān huānyú
Aprendendo como um peixe sem memória
学没记忆的鱼
xué méi jìyì de yú
Esquecendo pra seguir na próxima jornada
忘掉在下个旅程继续
wàng diào zài xià gè lǚchéng jìxù
Desculpa, não sou o parceiro ideal
抱歉我不是合适伴侣
bàoqiàn wǒ bù shì héshì bànlǚ
Pelo menos no último instante, não deixe você sofrer
至少最后一刻 别让你受委屈
zhìshǎo zuìhòu yī kè bié ràng nǐ shòu wěiqū

Do começo até o fim
从开始走到终于
cóng kāishǐ zǒu dào zhōngyú
Finalmente um desfecho sem saída
终于无能为力的结局
zhōngyú wú néng wèi lì de jiéjú
A distância além do amor
在爱之外的差距
zài ài zhī wài de chājù
Ainda não dá pra superar
还是过不去
háishì guò bù qù

O espaço que deixamos um pro outro
为彼此留的余地
wèi bǐcǐ liú de yúdì
Preencheu as memórias
完满了回忆
wánmǎn le huíyì
Devolvo as promessas pra você
把承诺都还给你
bǎ chéngnuò dōu huán gěi nǐ
Deixo as bênçãos com você
把祝福都留给你
bǎ zhùfú dōu liú gěi nǐ
Vou seguir sozinho
一个人走
yī gè rén zǒu

Separação em paz, o amor já não quer mais nada
和平分手 爱已别无所求
hépíng fēnshǒu ài yǐ bié wú suǒ qiú
Ninguém precisa se sentir culpado
谁都不必太内疚
shéi dōu bù bì tài nèijiù
Aceitar os erros sem querer
接受无心犯的错
jiēshòu wú xīn fàn de cuò
É melhor do que ficar procurando desculpas
也好过费心找理由
yě hǎo guò fèixīn zhǎo lǐyóu

Sorrindo na separação, o que foi quebrado depois
微笑分手 破碎的以后
wēixiào fēnshǒu pòsuì de yǐhòu
Vai se libertar com o tempo
会随着时间自由
huì suízhe shíjiān zìyóu
As mágoas já não têm conserto
遗憾都已难补救
yíhàn dōu yǐ nán bǔjiù
Quando acordar, talvez encontre um bom amigo
梦醒了也许换一个好朋友
mèng xǐng le yěxǔ huàn yī gè hǎo péngyǒu

Separação em paz, o amor já não quer mais nada
和平分手 爱已别无所求
hépíng fēnshǒu ài yǐ bié wú suǒ qiú
Ninguém precisa se sentir culpado
谁都不必太内疚
shéi dōu bù bì tài nèijiù
Aceitar os erros sem querer
接受无心犯的错
jiēshòu wú xīn fàn de cuò
É melhor do que ficar procurando desculpas
也好过费心找理由
yě hǎo guò fèixīn zhǎo lǐyóu

Sorrindo na separação, o que foi quebrado depois
微笑分手 破碎的以后
wēixiào fēnshǒu pòsuì de yǐhòu
Vai se libertar com o tempo
会随着时间自由
huì suízhe shíjiān zìyóu
As mágoas já não têm conserto
遗憾都已难补救
yíhàn dōu yǐ nán bǔjiù
Quando acordar, talvez encontre um bom amigo
梦醒了也许换一个好朋友
mèng xǐng le yěxǔ huàn yī gè hǎo péngyǒu