Ni Cun Zai

Você Está Aqui

Ni Cun Zai

Eu subo a escada, querendo tocar o céu
我走上階梯 想往天空靠近
wǒ zǒu shàng jiētī, xiǎng wǎng tiānkōng kàojìn
Mas suspiros trazem nuvens, apagando a luz do dia
可是嘆息 喚來烏雲 熄滅了天明
kěshì tànxī, huàn lái wūyún, xīmiè le tiānmíng
Sozinho no telhado, a escuridão traz um certo conforto
我一個人的樓頂 黑暗卻又安心
wǒ yī gè rén de lóudǐng, hēi'àn què yòu ānxīn
Muitos sentimentos, lágrimas que me molham
太多心情 浸濕淚滴
tài duō xīnqíng, jìnshī lèidī

Não consigo escapar desse mundo, onde me encaixar?
逃不出天地 哪裡安放自己
táo bù chū tiāndì, nǎlǐ ānfàng zìjǐ
Me escondo no canto, fecho os olhos, espero que seja só um sonho
躲在角落 閉上眼睛 但願只是夢境
duǒ zài jiǎoluò, bì shàng yǎnjīng, dàn yuàn zhǐ shì mèngjìng
O mundo do lado de fora é complicado de lidar
圍牆外面的世界 怎麼相處都不容易
wéi qiáng wàimiàn de shìjiè, zěnme xiāngchǔ dōu bù róngyì
Antes que a desesperança me afogue, deixa eu te encontrar
絕望淹沒我之前 讓我找到你
juéwàng yān mò wǒ zhīqián, ràng wǒ zhǎodào nǐ

Você está aqui nos momentos em que mais preciso de você
你存在我最需要你的時刻裡
nǐ cúnzài wǒ zuì xūyào nǐ de shíkè lǐ
Perdi a direção, pra onde mais posso ir?
失去了方向我還能往哪裡去
shīqù le fāngxiàng wǒ hái néng wǎng nǎlǐ qù
Ninguém entende essa alma
沒有人理解的靈魂
méiyǒu rén lǐjiě de línghún
A paz que não consigo alcançar
得不到的安穩
dé bù dào de ānwěn
Você nunca me abandonou
你從不曾 把我放棄
nǐ cóng bù céng bǎ wǒ fàngqì

Você está aqui em cada momento em que eu desmorono
你存在每個我崩塌的時刻裡
nǐ cúnzài měi gè wǒ bēngtā de shíkè lǐ
Aprendi a segurar você firme quando caio
我學會墜落時候緊緊握住你
wǒ xuéhuì zhuìluò shíhòu jǐn jǐn wò zhù nǐ
Cada coração tem seu talento
每一顆心都有天份
měi yī kē xīn dōu yǒu tiānfèn
De renascer no amor
能在愛裡重生
néng zài ài lǐ zhòngshēng
É você, não duvido mais do sentido da existência
是你 我不再懷疑 存在的意義
shì nǐ, wǒ bù zài huáiyí cúnzài de yìyì

A expressão mais difícil é a resistência a você
最難的表情 是對你的抗拒
zuì nán de biǎoqíng shì duì nǐ de kàngjù
Mensagens de socorro escritas nos meus olhos, como um segredo
求救訊息 寫在眼裡 還當作是秘密
qiújiù xùnxī, xiě zài yǎn lǐ, hái dāng zuò shì mìmì
Pratico dentro do muro, soltando minha verdadeira voz
我在圍牆裡練習 發出我真心的聲音
wǒ zài wéi qiáng lǐ liànxí, fāchū wǒ zhēnxīn de shēngyīn
Admito que tenho medo de ser abandonado por todos
承認我多害怕被所有人拋棄
chéngrèn wǒ duō hàipà bèi suǒyǒu rén pāoqì

Além de chorar, não tenho forças sobrando
我除了哭泣沒有多餘的力氣
wǒ chúle kūqì méiyǒu duōyú de lìqì
E você está presente em cada instante da minha vida
而你就存在我的時時刻刻裡
ér nǐ jiù cúnzài wǒ de shíshíkè kè lǐ
Esperando pacientemente atrás de mim
在我身後耐心的等
zài wǒ shēnhòu nàixīn de děng
Até que minhas feridas cicatrizem
等我傷痕癒合
děng wǒ shānghén yùhé
É você, começo a sonhar com o futuro que virá
是你 我開始期許 未來的風景
shì nǐ, wǒ kāishǐ qīxǔ wèilái de fēngjǐng

Você está aqui nos momentos em que mais preciso de você
你存在我最需要你的時刻裡
nǐ cúnzài wǒ zuì xūyào nǐ de shíkè lǐ
Perdi a direção, pra onde mais posso ir?
失去了方向我還能往哪裡去
shīqù le fāngxiàng wǒ hái néng wǎng nǎlǐ qù
Ninguém entende essa alma
沒有人理解的靈魂
méiyǒu rén lǐjiě de línghún
A paz que não consigo alcançar
得不到的安穩
dé bù dào de ānwěn
Você nunca me abandonou
你從不曾 把我放棄
nǐ cóng bù céng bǎ wǒ fàngqì

Você está aqui em cada momento em que eu desmorono
你存在每個我崩塌的時刻裡
nǐ cúnzài měi gè wǒ bēngtā de shíkè lǐ
Aprendi a segurar você firme quando caio
我學會墜落時候緊緊握住你
wǒ xuéhuì zhuìluò shíhòu jǐn jǐn wò zhù nǐ
Cada coração tem seu talento
每一顆心都有天份
měi yī kē xīn dōu yǒu tiānfèn
De renascer no amor
能在愛裡重生
néng zài ài lǐ zhòngshēng
É você, não duvido mais do sentido da existência
是你 我不再懷疑 存在的意義
shì nǐ, wǒ bù zài huáiyí cúnzài de yìyì