情歌比情人還懂 (qingge bi qingren hai dong)

As Canções de Amor Entendem Mais que os Amores

情歌比情人還懂 (qingge bi qingren hai dong)

Se não for sem graça, dá pra seguir em frente
如果若無其事才能過得下去
rúguǒ ruò wú qí shì cáinéng guò de xiàqù
Prefiro que você não seja mais meu clima
寧可讓你不再是我的天氣
nìng kě ràng nǐ bù zài shì wǒ de tiānqì
Sem esperanças, que o caminho seja sempre limpo
沒有奢望一路都是萬里無雲
méiyǒu shēwàng yīlù dōu shì wànlǐ wú yún
Pelo menos depois da chuva, quero ver a primavera
至少在雨季後要能看見花季
zhìshǎo zài yǔjì hòu yào néng kànjiàn huājì

Você não é tão esperto, eu não sou tão desatento
你沒那麼聰明我沒那麼粗心
nǐ méi nàme cōngmíng wǒ méi nàme cūxīn
Só não consigo me fazer acordar
就只是捨不得把自己叫醒
jiù zhǐshì shěbùdé bǎ zìjǐ jiàoxǐng
Através dos segredos, abraço porque quero valorizar
隔著心事擁抱因為很想珍惜
gé zhe xīnshì yōngbào yīnwèi hěn xiǎng zhēnxī
Mas o amor que exige muito esforço é só tragédia
但得太努力的愛情都是悲劇
dàn dé tài nǔlì de àiqíng dōu shì bēijù

Por que as canções de amor sempre entendem mais que os amores?
怎麼情歌總是比情人還懂
zěnme qínggē zǒng shì bǐ qíngrén hái dǒng
Próximos, mas não íntimos, essa solidão
親近卻不親密那種寂寞
qīnjìn què bù qīnmì nà zhǒng jìmò
Dentro de uma casa, ainda usando o celular pra falar
在一個屋子還用手機溝通
zài yī gè wūzi hái yòng shǒujī gōutōng
Quem não acha estranho, será que tá doente?
不覺得奇怪的人是不是病了
bù juédé qíguài de rén shì bù shì bìngle

Agradeço que as canções de amor sempre entendem mais que os amores
感謝情歌總是比情人還懂
gǎnxiè qínggē zǒng shì bǐ qíngrén hái dǒng
Desapontado, mas ainda desejando essa dor
失望卻仍奢望那種心痛
shīwàng què réng shēwàng nà zhǒng xīntòng
Seu olhar é mais frio que suas explicações
你的眼神比你的解釋淡漠
nǐ de yǎnshén bǐ nǐ de jiěshì dànmò
As respostas silenciosas são ainda mais ensurdecedoras
無聲的答案其實更震耳欲聾
wú shēng de dá'àn qíshí gèng zhèn'ěr yù lóng

Você não é tão esperto, eu não sou tão desatento
你沒那麼聰明我沒那麼粗心
nǐ méi nàme cōngmíng wǒ méi nàme cūxīn
Só não consigo me fazer acordar
就只是捨不得把自己叫醒
jiù zhǐshì shěbùdé bǎ zìjǐ jiàoxǐng
Através dos segredos, abraço porque quero valorizar
隔著心事擁抱因為很想珍惜
gé zhe xīnshì yōngbào yīnwèi hěn xiǎng zhēnxī
Mas o amor que exige muito esforço é só tragédia
但得太努力的愛情都是悲劇
dàn dé tài nǔlì de àiqíng dōu shì bēijù

Por que as canções de amor sempre entendem mais que os amores?
怎麼情歌總是比情人還懂
zěnme qínggē zǒng shì bǐ qíngrén hái dǒng
Próximos, mas não íntimos, essa solidão
親近卻不親密那種寂寞
qīnjìn què bù qīnmì nà zhǒng jìmò
Dentro de uma casa, ainda usando o celular pra falar
在一個屋子還用手機溝通
zài yī gè wūzi hái yòng shǒujī gōutōng
Quem não acha estranho, será que tá doente?
不覺得奇怪的人是不是病了
bù juédé qíguài de rén shì bù shì bìngle

Agradeço que as canções de amor sempre entendem mais que os amores
感謝情歌總是比情人還懂
gǎnxiè qínggē zǒng shì bǐ qíngrén hái dǒng
Desapontado, mas ainda desejando essa dor
失望卻仍奢望那種心痛
shīwàng què réng shēwàng nà zhǒng xīntòng
Seu olhar é mais frio que suas explicações
你的眼神比你的解釋淡漠
nǐ de yǎnshén bǐ nǐ de jiěshì dànmò
As respostas silenciosas são ainda mais ensurdecedoras
無聲的答案其實更震耳欲聾
wú shēng de dá'àn qíshí gèng zhèn'ěr yù lóng

Agradeço que as canções de amor sempre entendem mais que os amores
感謝情歌總是比情人還懂
gǎnxiè qínggē zǒng shì bǐ qíngrén hái dǒng
Desapontado, mas ainda desejando essa dor
失望卻仍奢望那種心痛
shīwàng què réng shēwàng nà zhǒng xīntòng
Seu olhar é mais frio que suas explicações
你的眼神比你的解釋淡漠
nǐ de yǎnshén bǐ nǐ de jiěshì dànmò
As respostas silenciosas são ainda mais ensurdecedoras
無聲的答案其實更震耳欲聾
wú shēng de dá'àn qíshí gèng zhèn'ěr yù lóng

Você pode levar o vaso, eu fico com o gato
你能帶走花瓶我會帶走貓咪
nǐ néng dài zǒu huāpíng wǒ huì dài zǒu māomī
E as mágoas e memórias, a gente cuida cada um
而遺憾與回憶就各自處理
ér yíhàn yǔ huíyì jiù gè zì chǔlǐ
Sem bênçãos desnecessárias, nem desculpas
不用多餘祝福也別說對不起
bùyòng duōyú zhùfú yě bié shuō duìbùqǐ
Como dois adultos maduros, nos curando
像兩個成熟的大人自我療癒
xiàng liǎng gè chéngshú de dàrén zìwǒ liáoyù