情人知己 (qíngrén zhījǐ)

Amor e Amizade

情人知己 (qíngrén zhījǐ)

Como uma criança que se aconchega em você
像一個孩子賴在你懷裡
xiàng yī gè háizi lài zài nǐ huái lǐ
Quero estar junto a todo momento, sem sair do seu lado
願二十四小時形影不離
yuàn èr shí sì xiǎo shí xíng yǐng bù lí
Nossas conversas sussurradas
兩個人的悄悄話
liǎng gè rén de qiāo qiāo huà
A vida inteira sem enjoar de ouvir
一輩子說不煩聽不膩
yī bèi zi shuō bù fán tīng bù nì

Olho pra você e vejo seu sorriso, com os olhos fechados
仰頭看你微笑瞇起眼睛
yǎng tóu kàn nǐ wēi xiào mī qǐ yǎn jīng
Tão suave, como versos de uma poesia de amor
溫柔的好像愛情的詩句
wēn róu de hǎo xiàng ài qíng de shī jù
Você me aceita do jeito que sou
你無條件包容我
nǐ wú tiáo jiàn bāo róng wǒ
Essa sensação de ser amado é tão boa
被疼愛的感覺很快樂
bèi téng ài de gǎn jué hěn kuài lè

Eu~ te amo muito, tenho certeza
我~非常愛你 非常確定
wǒ~ fēi cháng ài nǐ fēi cháng què dìng
Você é como um amor, mas também como um amigo
你像情人 又像知己
nǐ xiàng qíng rén yòu xiàng zhī jǐ
Quão sortudo sou por te encontrar, é uma bênção do céu
多麼幸運能遇見你 是上天賜給我的福氣
duō me xìng yùn néng yù jiàn nǐ shì shàng tiān cì gěi wǒ de fú qì
Essa felicidade, esse aconchego, essa tranquilidade
那種開心 那種窩心 那種安心
nà zhǒng kāi xīn nà zhǒng wō xīn nà zhǒng ān xīn
A felicidade é difícil, eu acredito, mas se nos esforçarmos
幸福很難 我相信 只要我們夠努力
xìng fú hěn nán wǒ xiāng xìn zhǐ yào wǒ men gòu nǔ lì
Cada balanço e cada sacolejo pelo caminho é uma beleza
沿途搖呀晃呀也都是美景
yán tú yáo ya huàng ya yě dōu shì měi jǐng

Você tem essa sua distração que não muda
你有改不掉的粗心大意
nǐ yǒu gǎi bù diào de cū xīn dà yì
E eu tenho meus momentos de teimosia
我有偶爾發作的小任性
wǒ yǒu ǒu ěr fā zuò de xiǎo rèn xìng
Mas porque nos amamos, tudo bem
因為相愛就可以
yīn wèi xiāng ài jiù kě yǐ
Temos paciência com cada pequeno defeito
對每個小毛病 有耐心
duì měi gè xiǎo máo bìng yǒu nài xīn

Toda vez que penso em você, me amo mais
每次想你我就更愛自己
měi cì xiǎng nǐ wǒ jiù gèng ài zì jǐ
Percebo que a saudade também pode ser doce
原來思念也可以很溫馨
yuán lái sī niàn yě kě yǐ hěn wēn xīn
A menor distância no mundo
世上最近的距離
shì shàng zuì jìn de jù lí
É o coração de duas pessoas, juntas
是兩個人的心 在一起
shì liǎng gè rén de xīn zài yī qǐ

Eu~ te amo muito, tenho certeza
我~非常愛你 非常確定
wǒ~ fēi cháng ài nǐ fēi cháng què dìng
Você é como um amor, mas também como um amigo
你像情人 又像知己
nǐ xiàng qíng rén yòu xiàng zhī jǐ
Quão sortudo sou por te encontrar, é uma bênção do céu
多麼幸運能遇見你 是上天賜給我的福氣
duō me xìng yùn néng yù jiàn nǐ shì shàng tiān cì gěi wǒ de fú qì
Essa felicidade, esse aconchego, essa tranquilidade
那種開心 那種窩心 那種安心
nà zhǒng kāi xīn nà zhǒng wō xīn nà zhǒng ān xīn
A felicidade é difícil, eu acredito, mas se nos esforçarmos
幸福很難 我相信 只要我們夠努力
xìng fú hěn nán wǒ xiāng xìn zhǐ yào wǒ men gòu nǔ lì
Cada balanço e cada sacolejo pelo caminho é uma beleza
沿途搖呀晃呀也都是美景
yán tú yáo ya huàng ya yě dōu shì měi jǐng

Eu~ te amo muito, tenho certeza
我~非常愛你 非常確定
wǒ~ fēi cháng ài nǐ fēi cháng què dìng
A doçura do amor, o carinho do amor
愛的甜蜜 愛的貼心
ài de tián mì ài de tiē xīn
Toda briga é um treino, a mágoa se esquece rapidinho
每次爭吵都要練習 壞情緒轉過身就失憶
měi cì zhēng chǎo dōu yào liàn xí huài qíng xù zhuǎn guò shēn jiù shī yì
Te amo muito, profundamente, sem dúvidas
非常愛你 深深愛你 沒有懷疑
fēi cháng ài nǐ shēn shēn ài nǐ méi yǒu huái yí
A felicidade é difícil, eu acredito, mas se nos esforçarmos
幸福很難 我相信 只要我們夠努力
xìng fú hěn nán wǒ xiāng xìn zhǐ yào wǒ men gòu nǔ lì
Cada balanço e cada sacolejo pelo caminho é uma beleza
沿途搖呀晃呀也都是美景
yán tú yáo ya huàng ya yě dōu shì měi jǐng

Toda vez que te vejo, sinto uma paz
每次看你就有一份安定
měi cì kàn nǐ jiù yǒu yī fèn ān dìng
Sei que daqui pra frente não vou a lugar nenhum
知道今後我哪兒也不去
zhī dào jīn hòu wǒ nǎ ér yě bù qù
No nosso pequeno mundo, amando você com todo meu coração
在我們的小天地 專心的愛著你
zài wǒ men de xiǎo tiān dì zhuān xīn de ài zhe nǐ