三個願望 (sān ge yuànwàng)

Três Desejos

三個願望 (sān ge yuànwàng)

Você começou a planejar o futuro
你開始會計劃未來了
nǐ kāishǐ huì jìhuà wèilái le
Com um ar sério, me mostrou a nova conta
滿臉認真拉我看新領的存摺
mǎn liǎn rènzhēn lā wǒ kàn xīn lǐng de cúnzhé
Como se a raiva tivesse diminuído bastante
像火山的脾氣少很多
xiàng huǒshān de píqì shǎo hěn duō
Mesmo ocupado, ainda lembra de me contatar
很忙也會記得抽空聯絡
hěn máng yě huì jìdé chōukòng liánluò

Eu vejo tudo que você faz
你做的事 我都看見了
nǐ zuò de shì wǒ dōu kànjiàn le
Por isso, quando te abraço, meus olhos ficam vermelhos
所以抱你的時候眼裡紅紅的
suǒyǐ bào nǐ de shíhòu yǎn lǐ hóng hóng de
Mesmo que às vezes você cometa erros
就算你有時候 會犯錯
jiùsuàn nǐ yǒu shíhòu huì fàn cuò
Como posso deixar de me preocupar com você?
怎麼捨得再不開心什麼
zěnme shědé zài bù kāixīn shénme

Você prometeu me dar três desejos
你答應送我三個願望
nǐ dāyìng sòng wǒ sān gè yuànwàng
O primeiro é que você tenha saúde e alegria
第一個希望你能健康開朗
dì yī gè xīwàng nǐ néng jiànkāng kāilǎng
O segundo é que eu consiga entender melhor
第二個希望我能更懂體諒
dì èr gè xīwàng wǒ néng gèng dǒng tǐliàng
O terceiro é que a gente sempre tenha o que conversar
第三個希望我們永遠有話講
dì sān gè xīwàng wǒmen yǒngyuǎn yǒu huà jiǎng

Na verdade, não preciso de três desejos
其實我不用三個願望
qíshí wǒ bù yòng sān gè yuànwàng
Todo dia tem emoções que valem a pena guardar
每一天都有感動值得收藏
měi yī tiān dōu yǒu gǎndòng zhídé shōucáng
Toda noite, um anjo reza e me faz olhar pra cima
每一夜天使陪我祈禱仰望
měi yī yè tiānshǐ péi wǒ qídǎo yǎngwàng
Cada lágrima se transforma em sol com sua mágica
每滴淚都被你的魔法 變陽光
měi dī lèi dōu bèi nǐ de mófǎ biàn yángguāng

Porque eu amo muito, então consigo entender
因為很愛 所以會想通
yīnwèi hěn ài suǒyǐ huì xiǎngtōng
Não insisto mais na minha opinião, pra não nos magoar
不再去堅持己見讓彼此難過
bù zài qù jiānchí jǐjiàn ràng bǐcǐ nán guò
Quando o amor é estável e forte
當感情很穩定 很濃厚
dāng gǎnqíng hěn wěndìng hěn nónghòu
Ceder também traz uma sensação doce
退讓 也會有種甜蜜感受
tuìràng yě huì yǒu zhǒng tiánmì gǎnshòu

Você prometeu me dar três desejos
你答應送我三個願望
nǐ dāyìng sòng wǒ sān gè yuànwàng
O primeiro é que você tenha saúde e alegria
第一個希望你能健康開朗
dì yī gè xīwàng nǐ néng jiànkāng kāilǎng
O segundo é que eu consiga entender melhor
第二個希望我能更懂體諒
dì èr gè xīwàng wǒ néng gèng dǒng tǐliàng
O terceiro é que a gente sempre tenha o que conversar
第三個希望我們永遠有話講
dì sān gè xīwàng wǒmen yǒngyuǎn yǒu huà jiǎng

Na verdade, não preciso de três desejos
其實我不用三個願望
qíshí wǒ bù yòng sān gè yuànwàng
Todo dia tem emoções que valem a pena guardar
每一天都有感動值得收藏
měi yī tiān dōu yǒu gǎndòng zhídé shōucáng
Toda noite, um anjo reza e me faz olhar pra cima
每一夜天使陪我祈禱仰望
měi yī yè tiānshǐ péi wǒ qídǎo yǎngwàng
Cada lágrima se transforma em sol com sua mágica
每滴淚都被你的魔法 變陽光
měi dī lèi dōu bèi nǐ de mófǎ biàn yángguāng

Agradeço que nosso amor não tem asas
感謝我們的愛情沒有翅膀
gǎnxiè wǒmen de àiqíng méiyǒu chìbǎng
Passo a passo, caminhamos rumo à felicidade
一步步走在往幸福的路上
yī bù bù zǒu zài wǎng xìngfú de lù shàng
Assim temos tempo suficiente pra apreciar
才有足夠的時間好好欣賞
cái yǒu zúgòu de shíjiān hǎohǎo xīnshǎng
As delicadas paisagens das nossas duas almas nas quatro estações
兩顆心春夏秋冬細緻的風光
liǎng kē xīn chūn xià qiū dōng xìzhì de fēngguāng

Na verdade, não preciso de três desejos
其實我不用三個願望
qíshí wǒ bù yòng sān gè yuànwàng
Todo dia tem emoções que valem a pena guardar
每一天都有感動值得收藏
měi yī tiān dōu yǒu gǎndòng zhídé shōucáng
Toda noite, um anjo reza e me faz olhar pra cima
每一夜天使陪我祈禱仰望
měi yī yè tiānshǐ péi wǒ qídǎo yǎngwàng
Cada lágrima se transforma em sol com sua mágica
每滴淚都被你的魔法 變陽光
měi dī lèi dōu bèi nǐ de mófǎ biàn yángguāng