住在心裡的過客 (zhù zài xīn lǐ de guò kè)

Visitante que Mora no Coração

住在心裡的過客 (zhù zài xīn lǐ de guò kè)

Se a dor for maior que a felicidade, eu consigo deixar pra lá
如果痛苦大於幸福就能舍棄
rúguǒ tòngkǔ dàyú xìngfú jiù néng shěqì
Se a felicidade for maior que a dor
如果幸福大於痛苦
rúguǒ xìngfú dàyú tòngkǔ
Eu tenho coragem de desafiar o destino esquisito
就有勇氣挑戰命運 的詭異
jiù yǒu yǒngqì tiǎozhàn mìngyùn de guǐyì
O que há pra hesitar?
有什麼好猶豫
yǒu shénme hǎo yóuyù
É amar com metade de surpresa e metade de medo
就是愛得一半驚喜一半恐懼
jiùshì ài dé yī bàn jīngxǐ yī bàn kǒngjù
É querer se perder e ao mesmo tempo querer escapar
就是心裡又想痴迷又想逃避
jiùshì xīn lǐ yòu xiǎng chīmí yòu xiǎng táobì
Não consigo entender a mim mesmo
無法厘清 我自己
wúfǎ líqīng wǒ zìjǐ
O final acaba se tornando uma tragédia
結局才淪為悲劇
jiéjú cái lún wéi bēijù

Lembro como você tinha um olhar ardente como fogo
回想當初你眼中像火一樣灼熱
huíxiǎng dāngchū nǐ yǎnzhōng xiàng huǒ yīyàng zhuó rè
Que podia queimar a amargura entediante da realidade
可以燒光現實中 沉悶的苦澀
kěyǐ shāo guāng xiànshí zhōng chénmèn de kǔsè
Sem pensar em nada, era tão feliz
不顧一切 原來好快樂
bùgù yīqiè yuánlái hǎo kuàilè
A alma se libertou do corpo
靈魂掙脫了軀殼
línghún zhēngtuōle qūkè

Lembro de ter me afogado em lágrimas e feito uma escolha
回想當初溺水在淚裡做了選擇
huíxiǎng dāngchū nìshuǐ zài lèi lǐ zuòle xuǎnzé
Morrendo aos poucos nos momentos mais românticos da vida
親手扼殺生命中 最浪漫時刻
qīnshǒu èshā shēngmìng zhōng zuì làngmàn shíkè
Não tive coragem de apostar no amor, de enfrentar as dificuldades
不敢賭愛 能克服顛簸
bùgǎn dǔ ài néng kèfú diānbǒ
Depois acabei me encolhendo na noite, me culpando
后來才會縮在夜裡 自責
hòulái cái huì suō zài yè lǐ zìzé

A aurora surge novamente do mar, tudo se renova
黎明又從大海升起一切如新
límíng yòu cóng dàhǎi shēng qǐ yīqiè rú xīn
O arrependimento se transforma em fósseis, se torna antigo
后悔卻沉積為化石古老了
hòuhuǐ què chénjī wéi huàshí gǔlǎole
O coração perdeu a capacidade de ser intenso
心失去狂熱 的能力
xīn shīqù kuángrè de nénglì
Amar alguém não traz mais paixão
再愛誰都不激情
zài ài shéi dōu bù jīqíng

Lembro como você tinha um olhar ardente como fogo
回想當初你眼中像火一樣灼熱
huíxiǎng dāngchū nǐ yǎnzhōng xiàng huǒ yīyàng zhuó rè
Que podia queimar a amargura entediante da realidade
可以燒光現實中 沉悶的苦澀
kěyǐ shāo guāng xiànshí zhōng chénmèn de kǔsè
Sem pensar em nada, era tão feliz
不顧一切 原來好快樂
bùgù yīqiè yuánlái hǎo kuàilè
A alma se libertou do corpo
靈魂掙脫了軀殼
línghún zhēngtuōle qūkè

Lembro de ter me afogado em lágrimas e feito uma escolha
回想當初溺水在淚裡做了選擇
huíxiǎng dāngchū nìshuǐ zài lèi lǐ zuòle xuǎnzé
Morrendo aos poucos nos momentos mais românticos da vida
親手扼殺生命中 最浪漫時刻
qīnshǒu èshā shēngmìng zhōng zuì làngmàn shíkè
Não tive coragem de apostar no amor, de enfrentar as dificuldades
不敢賭愛 能克服顛簸
bùgǎn dǔ ài néng kèfú diānbǒ
Depois acabei me encolhendo na noite, me culpando
后來才會縮在夜裡 自責
hòulái cái huì suō zài yè lǐ zìzé

Uma escolha em um instante
一念間的一個抉擇
yī niàn jiān de yī gè juézé
Acabou trazendo dificuldades por toda a vida
竟然一生為它坎坷
jìngrán yīshēng wèi tā kǎnkě
Olhar pra trás e perceber que o que era bonito não volta mais
回頭覺得美的都回不去了
huítóu juédé měi de dōu huí bù qùle

Lembro como você tinha um olhar ardente como fogo
回想當初你眼中像火一樣灼熱
huíxiǎng dāngchū nǐ yǎnzhōng xiàng huǒ yīyàng zhuó rè
Que podia queimar a amargura entediante da realidade
可以燒光現實中 沉悶的苦澀
kěyǐ shāo guāng xiànshí zhōng chénmèn de kǔsè

Lembro de ter me afogado em lágrimas e feito uma escolha
回想當初溺水在淚裡做了選擇
huíxiǎng dāngchū nìshuǐ zài lèi lǐ zuòle xuǎnzé
Morrendo aos poucos nos momentos mais românticos da vida
親手扼殺生命中 最浪漫時刻
qīnshǒu èshā shēngmìng zhōng zuì làngmàn shíkè
Não tive coragem de apostar no amor, de enfrentar as dificuldades
不敢賭愛 能克服顛簸
bùgǎn dǔ ài néng kèfú diānbǒ
Devagar vejo o arrependimento se ampliando, me despedaçando
慢慢看遺憾放大了 不舍
màn man kàn yíhàn fàngdàle bù shě

Você é o visitante que mora no meu coração
你是住在我心裡的 過客
nǐ shì zhù zài wǒ xīn lǐ de guòkè