最幸福的事 (zuì xìngfú de shì)

A Coisa Mais Feliz

最幸福的事 (zuì xìngfú de shì)

Você segurou o guarda-chuva e me encontrou naquela vez
你撐著雨傘 接我那次
nǐ chēng zhe yǔ sǎn jiē wǒ nà cì
Já é o suficiente pra eu lembrar a vida inteira
已經足夠我 記得一輩子
yǐ jīng zú gòu wǒ jì dé yī bèi zi
Eu entendi que depois você não desistiu
我懂後來你 不是不堅持
wǒ dǒng hòu lái nǐ bù shì bù jiān chí
O amor, na verdade, nunca é garantido
愛情本來就 沒萬無一失
ài qíng běn lái jiù méi wàn wú yī shī

As lágrimas saíram dos seus dedos
淚水離開了 你的手指
lèi shuǐ lí kāi le nǐ de shǒu zhǐ
Então é melhor deixá-las ficar neste papel
那不如讓它 留在這信紙
nà bù rú ràng tā liú zài zhè xìn zhǐ
Eu acho que o que as garotas mais querem
我想女孩子 最貼心的是
wǒ xiǎng nǚ hái zi zuì tiē xīn de shì
É deixar quem ama escolher como terminar
讓愛的人選 結束的方式
ràng ài de rén xuǎn jié shù de fāng shì

A coisa mais feliz que eu fiz foi ser seu anjo
我最幸福的事 當過你的天使
wǒ zuì xìng fú de shì dāng guò nǐ de tiān shǐ
Aproveitando a emoção pra disfarçar, vamos nos abraçar como da última vez
趁鼻酸能掩飾 讓我們像當時 擁抱最後一次
chèn bí suān néng yǎn shì ràng wǒ men xiàng dāng shí yōng bào zuì hòu yī cì
A coisa mais feliz foi quando você sempre fazia um pedido por mim ao soprar as velas
最幸福的事 吹蠟燭時你總為我許願的手勢
zuì xìng fú de shì chuī là zhú shí nǐ zǒng wèi wǒ xǔ yuàn de shǒu shì
Reservar um lugar no lado esquerdo do coração para quem se ama é a coisa mais feliz
為摯愛的人 在左邊心口保留位置 是最幸福的事
wèi zhì ài de rén zài zuǒ biān xīn kǒu bǎo liú wèi zhì shì zuì xìng fú de shì

Infelizmente, o amor não é um conto de fadas
可惜愛不是 童話故事
kě xī ài bù shì tóng huà gù shì
Não dá pra sempre depender do príncipe
不能夠永遠 依賴著王子
bù néng gòu yǒng yuǎn yī lái zhe wáng zǐ
Por mais triste que seja, na verdade só restam duas palavras
再難過其實 只剩兩個字
zài nán guò qí shí zhǐ shèng liǎng gè zì
Como eu poderia ter coragem de te fazer explicar?
我怎麼忍心 為難你解釋
wǒ zěn me rěn xīn wèi nán nǐ jiě shì

A coisa mais feliz que eu fiz foi ser seu anjo
我最幸福的事 當過你的天使
wǒ zuì xìng fú de shì dāng guò nǐ de tiān shǐ
Aproveitando a emoção pra disfarçar, vamos nos abraçar como da última vez
趁鼻酸能掩飾 讓我們像當時 擁抱最後一次
chèn bí suān néng yǎn shì ràng wǒ men xiàng dāng shí yōng bào zuì hòu yī cì
A coisa mais feliz foi quando você sempre fazia um pedido por mim ao soprar as velas
最幸福的事 吹蠟燭時你總為我許願的手勢
zuì xìng fú de shì chuī là zhú shí nǐ zǒng wèi wǒ xǔ yuàn de shǒu shì
Reservar um lugar no lado esquerdo do coração para quem se ama é a coisa mais feliz
為摯愛的人 在左邊心口保留位置 是最幸福的事
wèi zhì ài de rén zài zuǒ biān xīn kǒu bǎo liú wèi zhì shì zuì xìng fú de shì

Aquele tempo com você era tão lindo que parecia irreal
那一陣子有你 美得不像現實
nà yī zhèn zi yǒu nǐ měi de bù xiàng xiàn shí
Quão feliz era cada cena, parada e sorridente
多高興每一幕都微笑著靜止
duō gāo xìng měi yī mù dōu wēi xiào zhe jìng zhǐ

A coisa mais feliz que eu fiz foi segurar sua mão
我最幸福的事 牽著你的日子
wǒ zuì xìng fú de shì qiān zhe nǐ de rì zi
Um amor que começou, mesmo separados, sempre fomos honestos um com o outro
一段愛從開始 即使分開我們 都對彼此誠實
yī duàn ài cóng kāi shǐ jí shǐ fēn kāi wǒ men dōu duì bǐ cǐ chéng shí
A coisa mais feliz foi gritar para aquele mar a eternidade
最幸福的事 對那片海用力大喊永遠的樣子
zuì xìng fú de shì duì nà piàn hǎi yòng lì dà hǎn yǒng yuǎn de yàng zi
Lembrar daquele dia, rindo e nos conhecendo
想得起那時 那天和你傻笑著認識
xiǎng dé qǐ nà shí nà tiān hé nǐ shǎ xiào zhe rèn shì
É a coisa mais feliz
是最幸福的事
shì zuì xìng fú de shì