But It Was

Mas Foi

But It Was

Dois amantes na praiaTwo lovers on the beach
Marcas de sol e pés na areiaSun tan lines and sandy feet
Eu me lembro de rir tantoI remember laughin' so hard
Que mal conseguia respirarI could barely breathe
Promessas sem fimThere were never ending promises
Não, 'para sempre' nunca foi ditoNo, forever, wasn't ever said
Eu só sabia que quando o verão acabasseI just knew when summer ended
Nós também acabaríamosSo would we

Era quase perfeito demaisIt was almost too perfect
Bom demais para ser verdadeToo good to be true
Indo rápido demais para durarMoving way too fast to last
Ia acabar cedo demaisIt'd be over way too soon
Era como eu estava me apaixonandoIt was how easy I was fallin'
Como você me fazia sentirHow you made me feel
Não havia como serThere wasn't any way
Que isso fosse amor de verdadeThat it could be real love
Mas foi...But it was…

Aquela noite de agosto estava quase acabandoThat August night was almost gone
Você ia embora com a auroraYou'd be leaving with the dawn
Até o último momentoTill the very last moment
Eu estava segurando firmeI was holdin' on
Beijos de despedida em nossos lábiosGoodbye kisses on our lips
Sua mão escorregou entre meus dedosYour hand slipped through my fingertips
E eu ainda chorei, mesmo sabendo de tudo issoAnd I still cried even though I knew it all along

Era quase perfeito demaisIt was almost too perfect
Bom demais para ser verdadeToo good to be true
Indo rápido demais para durarMoving way too fast to last
Ia acabar cedo demaisIt'd be over way too soon
Era como eu estava me apaixonandoIt was how easy I was fallin
Como você me fazia sentirHow you made me feel
Não havia como serThere wasn't any way
Que isso fosse amor de verdadeThat it could be real love
Mas foiBut it was

Era tudo que eu sempre pensei que poderia serIt was everything I ever thought it could be
Quando olho para nós, parece que foi um sonhoWhen I look back on us it feels just like it was a dream

Era quase perfeito demaisIt was almost too perfect
Bom demais para ser verdadeToo good to be true
Indo rápido demais para durarMoving way too fast to last
Ia acabar cedo demaisIt'd be over way too soon
Era como eu estava me apaixonandoIt was how easy I was fallin
Como você me fazia sentirHow you made me feel
Não havia como serThere wasn't any way
Que isso fosse amor de verdadeThat it could be real love
Mas foi…But it was…