Black Current

Atual Preto

Black Current

Ontem à noite eu sonhei que eu era um pássaro
Last night I dreamt that I was a bird
Levante com o vento, longas asas negras que se desdobrar.
Lift with the wind, long black wings would unfold
Mas quando me atrevi a olhar para o chão, para o chão
But when I dared to look down to the ground, to the ground
Senti meus ossos crescem
I felt my bones grow
Pesado e frio, oh oh
Heavy and cold, oh oh
Por que eu agitar assim?
Why do I shake so?
Eu não posso cair.
I cannot fall

Ontem à noite eu sonhei que eu era uma casa
Last night I dreamt that I was a house
Chamas saltaram do fogão e lambia as paredes.
Flames leapt from the stove and licked at the walls
Eu gritei de minhas janelas "sair, oh sair, eu vou explodir!"
I screamed from my windows: Get out, oh get out, I'll explode!
Eu não estou seguro
I am not safe
Tira-me do Kansas
Pull me from Kansas
Por que eles pensam que eu olho seguro?
Why do they think I look safe and secure?

Ontem à noite você sonhou que eu era um pássaro
Last night you dreamt that I was a bird
The Whitest penas e i disparou.
The whitest feathers and I soared
Eu não quero ferir a fé que você colocou.
I don't want to hurt the faith you have put
Mas se você pudesse reservá-lo "até pelo menos eu ter ficado.
But if you could reserve it 'till at least I have stood

Ontem à noite eu sonhei de corrente preto, rio de vozes
Last night I dreamt of black current, river of voices
Afundar abaixo, que perdoa todas as minhas escolhas.
Sink below; it forgives all my choices
Mas quando eu olho para o mar, para o mar
But when I look on to the sea, to the ocean
Eu sinto meus membros encolher
I feel my limbs shrink
Em minhas nadadeiras e eu acho que
Into my fins and I think
Se eu pudesse nadar
If I could just swim from
As luzes da costa.
The lights of the shore

Ontem à noite eu sonhei que estava dentro da boca de um monstro,
Last night I dreamt I was deep inside the mouth of a monster
Livro Verde encheu meu peito
Green paper filled my lungs
E eu acordei para respirar,
And I woke to breathe
Sentou-se para libertar-me
Sat up for to free myself
E lá estava você,
And there you were
Só estando lá
Just standing there
Eu não sei se eu posso fazer isso.
I don't know if I can do this
Há muitos perigos.
There's too many dangers
Você pode queimar por mim,
You might burn for me
Para a noite passada eu sonhei que você sonhou
For last night I dreamt you dreamt
Que eu era um pássaro
That I was a bird