Hairspray

Laquê

Hairspray

[Falado:][Spoken:]
[Garota 1:] Ei, garota! O que você tá fazendo aí?[Girl 1:] Hey, girl! What you doin' over there?
[Garota 2:] Não tá vendo? Tô borrifando meu cabelo![Girl 2:] Can't you see? I'm sprayin' my hair!

[Cantado:][Sung:]
Deixa eu te contar sobre a última moda,Let me tell you 'bout the latest craze,
Mamãe espera que seja só uma fase.Mama's hopin' that it's just a phase.
Mas eu sei que isso vai durar pra sempre.But I know it's gonna last forever.
Você precisa ver como ele mantém meu cabelo no lugar.You gotta see the way it keeps my hair together.

Eu dei meu real pro cara da farmácia.I gave my dollar to the drugstore man.
Comprei essa poção mágica em uma lata de doze onças.I bought that magic potion in a twelve-ounce can.
Agora eu sei que quando eu chegar na festa,Now I know that when I make the scene,
Eles vão parar e perguntar, quem é essa beleza?They're gonna stop and wonder, who's that beauty queen?

Agora,Now,
(Laquê), ah, mamãe me disse pra não usar,(Hairspray), oh, mama told me not to use it,
(Laquê), bem, se eu não usar, vou me ferrar,(Hairspray), well, if I don't I'm gonna lose it,
(Laquê), me dá, me dá controle.(Hairspray), gimme, gimme control.
(Laquê), tem uma alma que se destaca.(Hairspray), it's got stand-up soul.

Quando a banda toca alto e rápido,When the band is playing loud and fast,
Eu me escondo na esquina, dou mais uma borrifada.I duck around the corner, give it one more blast.
(Que delícia!) Oh! Eu tive uma inspiração,(What a gas!) Oh! I got an inspiration,
Fazendo laquê por toda a nação.a-Doin' the hairspray all over the nation.

(Laquê), mamãe me disse pra não usar.(Hairspray), mama told me not to use it.
(Laquê), mas se eu não usar, vou me ferrar.(Hairspray), but if I don't I'm gonna lose it.
(Laquê), vou dar volume no meu cabelo.(Hairspray), I'm gonna rat [2] my hair.
Eles vão estar fazendo laquê em todo lugar.They'll be doin' the hairspray everywhere.

[ Encontre mais letras em www.mp3lyrics.org/6IW5 ][ Find more Lyrics on www.mp3lyrics.org/6IW5 ]
[Pausa instrumental, cantores de apoio repetem, "Laquê."][Instrumental break, backup singers repeat, "Hairspray."]

(Como você faz isso?)(How do you do it?)
Você chacoalha, chacoalha a lata.You shake it, you shake that can.
Dá volume no seu cabelo com a outra mão.Teasin' [2] up your hair with the other hand.
Então você mira, aperta, pressiona o dedo pra baixo.Then you aim it, you squeeze it, press your finger down.
Você tá fazendo laquê por toda a cidade.You're doin' the hairspray all over town.

[Falado:][Spoken:]
[Garota 1:] Ei, garota, eu tenho um sonho quando fecho os olhos.[Girl 1:] Hey, girl, I have a dream when I close my eyes.
Eu queria que meu cabelo tivesse três metros de altura!I wish my hair was ten feet high!

[Pausa instrumental, cantores de apoio repetem,[Instrumental break, backup singers repeat,
"Laquê," e vocalizações de Rachel Sweet.]"Hairspray," and vocal stylings by Rachel Sweet.]

(Laquê), bem, mamãe me disse pra não usar, agora.(Hairspray), well, mama told me not to use it, now.
(Laquê), mas se eu não usar, vou me ferrar.(Hairspray), but if I don't I'm gonna lose it.
(Laquê), só me dá, me dá controle.(Hairspray), Just gimme, gimme control.
Oh-wo, woh, oh, oh, oh.Oh-wo, woh, oh, oh, oh.

(Laquê), bem, mamãe me disse pra não usar, agora.(Hairspray), well, mama told me not to use it, now.
(Laquê), mas se eu não usar, vou me ferrar.(Hairspray), but if I don't I'm gonna lose it.
[Desvanecer.][Fade.]
(Laquê), só me dá, me dá controle.(Hairspray), Just gimme, gimme control.
Oh-wo, woh, oh, oh, oh.Oh-wo, woh, oh, oh, oh.