Le Chant de Mallory

Canção de Mallory

Le Chant de Mallory

Me diga novamente Mallory
Re-dis-moi Mallory
A música que você cantou para mim
La chanson que tu me chantais
A música do verão
La chanson de l'été
No céu azul da Irlanda
Dans le bleu du ciel Irlandais
Você tinha apenas dezesseis anos
Tu n'avais que seize ans
Eu ainda era criança
Moi, j'étais encore une enfant
E a noite que veio
Et la nuit qui venait

Tínhamos levado para os amantes
Nous avait pris pour des amants
Você, Mallory, você estava cantando para mim
Toi, Mallory, tu chantais pour moi
O vento estava emaranhando nossos cabelos
Le vent emmêlait nos cheveux
E eu realmente não sei por que
Et je ne sais plus très bien pourquoi
Fechamos os olhos
Nous avons fermé les yeux

Lembre-se, Mallory
Souviens-toi, Mallory
Nós esperamos pelo dia
Nous avons attendu le jour
Sonhando, ambos
En rêvant, tous les deux
Eu acho que foi amor
Je crois bien que c'était l'amour

Onde ela está, Mallory
Où est-elle, Mallory
A música que você cantou para mim
La chanson que tu me chantais
A música do verão
La chanson de l'été
No céu azul da Irlanda
Dans le bleu du ciel Irlandais
O sol estava se pondo
Le soleil se couchait
Jogando ouro em seus olhos
En jetant de l'or dans tes yeux
Nós jogamos para amar um ao outro
On jouait à s'aimer

Mas para você, era apenas um jogo
Mais pour toi ce n'était qu'un jeu
Oh Mallory, onde está essa música
Oh Mallory, où est-il ce chant
Esta canção de amor do verão
Ce chant d'amour de l'été
Para qual país é o vento
Vers quel pays est parti le vent
O vento que venceu
Le vent qui l'a emporté

A música, Mallory
La chanson, Mallory
Vou guardar pra sempre
Je la garderais pour toujours
Porque era a musica
Car c'était la chanson
A música de um primeiro amor
La chanson d'un premier amour
A la la la la la
La la la la la la
Porque era a musica
Car c'était la chanson
A música de um primeiro amor
La chanson d'un premier amour