Le Chant de Mallory

A Canção de Mallory

Le Chant de Mallory

Diga-me de novo - Mal-lo-ryRe-dis-moi - Mal-lo-ry
A música - que você cantou para mimLa chan-son - que tu me chan-tais
Sua música - de verãoTa chan-son - de l'é-té
No azul - do céu Ir-lan-daisDans le bleu - du ciel Ir-lan-dais
Você não é - apenas dezesseisTu n'a-vais - que seize ans
Eu era - ainda uma criançaMoi j'é-tais - en-core une en-fant
E a noite - quem estava chegandoEt la nuit - qui ve-nait
Nos tomou por amantesNous a-vait - pris pour des a-mants
Seu Mal-lo-ry você cantou para mimToi Mal-lo-ry tu chan-tais pour moi
O vento misturaLe vent mê
-Meie nosso cabelo-Lait nos che-veux

E eu não sei bem porqueEt je ne sais plus très bien pour-quoi
Fechamos nossos olhosNous a-vons fer-mé les yeux
Lembre-se - Mal-lo-rySou-viens-toi - Mal-lo-ry
Nós temos - tivemos o diaNous a-vons - at-ten-du le jour
Sonhando - ambosEn rê-vant - tous les deux
Eu acho - que foi amorJe crois bien - que c'é-tait l'a-mour
Onde ela está - Mal-lo-ryOù est-elle - Mal-lo-ry
A música - que você estava cantando para mim?La chan-son - que tu me chan-tais?
Sua música - de verãoTa chan-son - de l'é-té
No azul - do céu Ir-lan-daisDans le bleu - du ciel Ir-lan-dais
O sol estava se pondoLe so-leil - se cou-chait
In I-so - ouro em seus olhosEn je-tant - de l'or dans tes yeux
Nós brincamos - amamos um ao outroOn jou-ait - à s'ai-mer
Mas para você - era apenas um jogoMais pour toi - ce n'é-tait qu'un jeu
Oh Mal-lo-ry, cadê essa músicaOh Mal-lo-ry où est-il ce chant
Essa música de amor de verão?Ce chant d'a-mour de l'é-té?
Em direção a esse pa-ys se foi o ventoVers que pa-ys est par-ti le vent
O vento que o levou embora?Le vent qui l'a em-por-té?
Sua música - Mal-lo-ryTa chan-son - Mal-lo-ry
Vou mantê-lo para sempreJe la gar-de-rai pour tou-jours
Porque era - a músicaCar c'é-tait - la chan-son
A canção - de um primeiro amorLa chan-son - d'un pre-mier a-mour
La la la la la laLa la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
Porque era - a músicaCar c'é-tait - la chan-son
A canção - de um primeiro amor.La chan-son - d'un pre-mier a-mour.