Si Seulement

Se Ao Menos

Si Seulement

Se você soubesse o que tem nas mãosSi tu seulement tu savais ce que tu avais dans les mains
Se você tivesse tempo pra me amarSi ou té pran tan a-w pou enmé-mwen
Tudo que você pediu, você poderia terTousa ou mandé ou té pé ni’y
Uma boa mulher como eu, você foi abençoadoOn bon fanm kon mwen, ou té béni
À noite como o dia, eu te dou amorLannuit kon lajouné an ba-w lòv
Ficar sem grana pra te dar amorRété san lajan pou ba-w lò
Colhendo mentiras quando semeio a verdadeRékòlté mansonj lè an simé vérité
Não é isso que eu mereçoA pa sa an mérité

Você promete o solOu pwomèt solèy
Você não me dá lâmpadaOu pa ban-mwen ampoule
Não venda sonhos, não tenha sono, fique tranquiloPa vann rèv an pa ni somèy an cool
Eu estou esperando há muito tempo, você está demorandoAn ka fè tan-mwen lontan ou ka fè ta-w
Não vire quando você pode seguir um caminho mais doce que todos os seus problemasPa viré lè ou ké suiv an té pli dous ki tout ravèt a-w

Vai, você pode irAlé ou pé alé
Nada de concreto, você só falaAyen de concret palé ou ka palé
Vai, você pode irAlé ou pé alé
Siga seu caminho e não se atraseFè chimen a-w é pa kalé

Fique à esquerda porque você não podeFou-w agòch pas ou pa kapab
Fique à esquerda porque você não podeFou-w agòch pas ou pa kapab
Agora você gira, faça isso girarAlè wou-la touné, fè sa touné
Eu quero um cara capazJ’veux un mec capable
Eu estou dizendo fique à esquerda porque você não podeAn ka fou-w agòch pas ou pa kapab
Fique à esquerda porque você não podeFou-w agòch pas ou pa kapab
Agora você giraAlè wou-la touné
Não tenho mais tempo a perder, eu quero um cara capazJ’ai plus d’temps à perdre j’veux un mec capable

Faça comida, limpe, cuide de você (eu faço isso)Fè manjé nétwayé pran swen dè-w (an ka fé-y)
Te dou amor, fique fresco pra me agradar (eu faço isso)Ba-w lanmou rèsté frèch pou mwen plè-w (an ka fè-y)
Faça esforço pra gente formar um par (eu faço isso)Fè éfò pou nou dé fè la paire (an ka fè-y)
Confie em mim enquanto você está se escondendo (debaixo da folha)Fè-w konfyans pandan ou ka kyèk èks (anba fèy)
Eu quero que você me tranquilize à noite (você não está aqui)An vlé ou rasiré-mwen lannuit (ou pa la)
Abrigue meu coração debaixo da chuva (você não está aqui)Abrité kyè-mwen anba lapli (ou pa la)
Quando há problemas, você foge (você não está aqui)Lè i ni pwoblèm ou ka pran la fuite (ou pa la)
Me dê mais amor que desprezoBan-mwen plis lanmou ki mépri

E se você realizasseÉ si ou réalizé
Tudo que eu te dou pra te apoiarTousa mwen ba-y pou pé sipòté-w
Outras mulheres podem ter força pra te pegarPon dòt fanm pé ni fòs ranmasé-w
E se você viesse a se arrependerÉ si ou vin a wougrété
Eu já estou dizendo fique à esquerda porque você não podeMwen ja fou-w agòch agòch pas ou pa kapab

Fique à esquerda porque você não podeFou-w agòch pas ou pa kapab
Fique à esquerda porque você não podeFou-w agòch pas ou pa kapab
Agora você gira, faça isso girarAlè wou-la touné, fè sa touné
Eu quero um cara capazJ’veux un mec capable
Eu estou dizendo fique à esquerda porque você não podeAn ka fou-w agòch pas ou pa kapab
Fique à esquerda porque você não podeFou-w agòch pas ou pa kapab
Agora você giraAlè wou-la touné
Não tenho mais tempo a perder, eu quero um cara capazJ’ai plus d’temps à perdre j’veux un mec capable