Tradução gerada automaticamente
Too Late
Rachelle Ferrell
Too Late
Sixty-five years must've been too much to bear
For an insecure black man livin' on the verge of despair
Too much resentment and too much hate
From which there can be no easy escape
It's too late, there's nothing left to give
Not for your woman, you got nothin' for your kids
It's too late, there's nothing left to hide
So you go your way, and I'll go mine
My father and I don't get along
He's always right, I'm always wrong
We never talk…he'd rather hide
Preening his pride and pruning mine
Chorus
It's too late, there's nothing left to give
Not for your woman, you got nothin' for your kids
It's too late, there's nothing left to hide
So you go your way, and I'll go mine
I tried to talk to him, to go beyond the insults and lies
Depending on the love to keep the family alive
He said, "I don't wanna talk on account of the pressure of my blood"
I said, "Can't we talk on account of love "
"I'm reaching out to you"
He said, "Don't reach out to me"
"But I love you! I love you! Dad…don't you love me?"
He stared straight ahead at the basketball game on his precious TV
And he never even opened his mouth…
He never even opened his mouth to me…and now
It's too late, there's nothing left to give
Not for your woman, you got nothin' for your kids
It's too late, there's nothing left to hide
So you go your way, and I'll go mine
You go your way, you go your way…
…And I'll go mine.
Tarde Demais
Sessenta e cinco anos devem ter sido peso demais
Para um homem negro inseguro vivendo à beira do desespero
Muita mágoa e muito ódio
Dos quais não há como escapar fácil
É tarde demais, não há mais nada pra dar
Nem pra sua mulher, você não tem nada pros seus filhos
É tarde demais, não há mais nada pra esconder
Então você vai pro seu lado, e eu vou pro meu
Meu pai e eu não nos damos bem
Ele tá sempre certo, eu tô sempre errado
A gente nunca conversa…ele prefere se esconder
Cuidando do orgulho dele e podando o meu
Refrão
É tarde demais, não há mais nada pra dar
Nem pra sua mulher, você não tem nada pros seus filhos
É tarde demais, não há mais nada pra esconder
Então você vai pro seu lado, e eu vou pro meu
Eu tentei conversar com ele, ir além dos insultos e mentiras
Contando com o amor pra manter a família unida
Ele disse: "Não quero falar por causa da pressão do meu sangue"
Eu disse: "Não podemos conversar por causa do amor?"
"Estou tentando me conectar com você"
Ele disse: "Não se aproxime de mim"
"Mas eu te amo! Eu te amo! Pai…você não me ama?"
Ele olhou fixo pra frente, pro jogo de basquete na TV dele
E ele nunca abriu a boca…
Ele nunca abriu a boca pra mim…e agora
É tarde demais, não há mais nada pra dar
Nem pra sua mulher, você não tem nada pros seus filhos
É tarde demais, não há mais nada pra esconder
Então você vai pro seu lado, e eu vou pro meu
Você vai pro seu lado, você vai pro seu lado…
…E eu vou pro meu.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rachelle Ferrell e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: