Deep Indigo

Índigo Profundo

Deep Indigo

Esses dias que nunca mudamThese days that never change
Deitando no borrão de um profundo azul índigoLaying in the blur of a deep blue indigo
Debaixo de um céu a se esvairBelow a fading sky
Eu escutei o mesmo hojeI heard the same today
Os trovejantes aplausos que como sempre nunca vieramThe thundering applause that as always never came
A música que eu cantei tão vazia quanto a vida que eu desperdiçoThe song I sang as empty as the life I waste

Então as coisas nunca mudavamSo things would never change
Eu escrevi em meu caderno, um conto de fadas distanteI wrote inside my notebook, a far off fairytale
O papel principal você atuavaThe starring role you played
Esse mês é vazio tambémThis month is empty too
Eu estou cortada do mundo, da sociedade, de todas as noticiasI'm cut off from the world, society, all the news
Minha vida lentamente goteja ao nada, assim como a tinta com qual eu escrevoMy life slowly drips away, like the ink I write in

Quanto mais eu cresçoAs I’ve gottеn older
Esse sonho dos meus mais novos passados anosThis dream from my younger bygonе years
Ele lentamente começa a sumirIt slowly starts to fade
E tudo que eu posso fazer é esperarAnd all I can do is wait

Quando eu, quando eu olho para o alto e vejo as nuvens acimaWhen I, when I look up and see the clouds above
Elas todas só, só passam por mim e desaparecemThey all just, just pass me by and disappear
O céu noturno cheio de pétalas dançando no ventoThe night sky full of petals dancing in the wind
Tanto que quase parece um sonhoSo much so it almost feels like a dream
Que nem a maneira que eu estou perdendo a vista de você, pareceLike the way I'm losing sight of you, it seems

Meus olhos, eles apontam direto para baixoMy eyes, they point straight down
Percebendo agora que a vida não é nada masRealizing now that life is nothing but
Uma troca atrás da outraOne trade-off after the next
Eu não acredito em destino, ou amor ou vida ou as coisas que eles tocam no rádioI don’t believe in fate, or love or life or things they play on the radio
Não há nenhum uso para coisas que não podem ser vendidasThere isn’t any use for things that can’t be sold

O agora que eu queria tanto, eu joguei na lixeiraThe now I so wanted, I threw in the trash bin
E o assistindo lentamente sumirAnd watching it all slowly fade away
Eu ainda estou deitando aqui em esperaI'm lying still here in wait

Agora mesmo, agora mesmo eu vi uma distante imagem deJust now, just now I saw a distant image of
Você longe de vista quando eu havia fechado os meus olhosYou far out of sight when I had closed my eyes
Meu caderno cheio de flores dançando na noiteMy notebook filled with flowers dancing in the night
Como a que eu seguro dentro dos meus olhosLike the one I hold inside my eyes

A vida é apenas uma troca atrás da outraLife is just one trade-off after another
Algo que eu aprendi rápido enquanto eu ficava mais velhaSomething that I learnt quick as I got older
Elma, tem sido você, sabeElma, it’s been you, y’know
A música que eu tenho escutado que me manteve indo em frenteThe music I’ve been listening that’s kept me going
Dois versos restando, nem vale a pena mencionarTwo verses left, not even worth mentioning
Já que a vida é precificada de acordo comSince life is priced as
O quão tragicamente a história acabaHow tragically the storyline ends

Só então, só então, eu vi sua foto na minha menteJust then, just then I saw your picture in my mind
Oh, apesar, apesar do azul que borra o teu sorrisoOh, despite, despite the blue that blurs your smile
Essas pétalas dançando no vento através do céuThose petals dancing on the wind across the sky
Enquanto o azul índigo enche meus olhosAs the indigo blue fills my eyes

Porque eu, porque eu'Cause I, 'cause I
Eu pensei que eu tinha te visto dançando no céu distanteI thought I saw you dancing in the distant sky
Carregado pelo vendo e fora de vistaCarried by the wind and out of sight