I'm Glad That You're Evil Too

Eu Estou Feliz Que Você É Mau Também

I'm Glad That You're Evil Too

Encarando o céu no meio da noite
Staring off into the sky in the middle of the night
Eu me lembrei de uma ligação que a gente teve, nós estávamos rindo o tempo todo
I remembered a call we had, we were laughing all the time
Apesar que deveria ter sido meio assustador
Even though it should've been kinda scary
Outras pessoas teriam me feito me sentir apreenciva
Other people would've made me feel wary
Mas seja lá quando eu estou com você, eu sinto que eu realmente posso sorrir
But whenever I'm with you, I feel like I can really smile

Pelos becos atrás das ruas, eu sempre andei separada
Through the alleys behind the streets, I've always walked apart
Segurando realidades distorcidas no fundo do meu coração
Holding twisted realities at the bottom of my heart
Deixando a chuva cair em cima de mim
Letting rain beat down upon me
E evitando o sol aonde eu podia ver
And avoiding the Sun where I could see
Eu estava tão surpresa em encontrar sua mão tão quente na minha
I was so surprised to find your hand so warm in mine

Em um devaneio meio infantil estávamos nós
In a childish sort of reverie was us
Transbordando cheios de felicidade
Overflowing full of happiness
Mas nós sempre seguramos firme não importava o que e isso era suficiente
But we always held on tight no matter what and it was enough
Assim como se fosse o nosso primeiro amor
Just as if it was our first love

Nós assistimos o por do sol, eu e você
We watched the sunset, me and you
Nós mandamos memes de cachorrinhos fofos, também
We sent memes of cute puppies, too
Nós ficávamos não ofendidos por noticias tão estúpidas e triviais
We would get so offended over stupid, trivial news
Nós riamos enquanto assistíamos paródias
We'd laugh while watching parodies
E chorávamos enquanto escutávamos comédias
And cry while listening to comedies
Duas almas quebradas e solitárias, tendo o tempo da vida delas
Two lonely and broken souls, having the time of their lives
Eu estou feliz que você é você, que eu sou eu, e por nós dois
I'm glad that you're you, that I'm me, and for us two
Eu estou meio feliz que você é mau também
I'm kinda glad that you're evil, too

Corações batendo eram quase um, muito pequenos para entender
Hearts beating were almost one, too small to understand
Ambos sonhando em se levantar contra o mundo e contra atacar
Both dreaming of rising up to the world and fighting back
Passando tempo sozinhos um com o outro
Spending time alone with each other
Falando coisas que soavam bem como o outro
Saying things that sounded just like the other
Duas pessoas diferentes sonhando sobre a vida que eles teriam
Two different people dreaming of the life they'll have

Mesmo na escuridão, eu sei que há esperança para nós
Even in the dark, I know there's hope for us
Na forma de uma felicidade efêmera
In the form of fleeting happiness
Se eu cair, eu sei que você vai parar e dar meia volta e me ajudar a me levantar
If I fall, I know you'll stop and turn around and help me stand
Como se nós fossemos criancinhas de novo
Just as if we were little kids again

Nós assistimos os fogos de artificio, eu e você
We watched the fireworks, me and you
Nós comemos comida boa juntos, também
We ate good food together, too
Nós ficávamos tão absorvidos em seja lá o que decidíamos fazer
We would get so absorbed in whatever we set out to do
Nós riamos enquanto encarávamos o vazio
We'd laugh while staring down the void
E chorávamos enquanto escutávamos Vocaloid
And cry while listening to Vocaloid
Duas almas quebradas e solitárias, zoando com suas vidas
Two lonely and broken souls, messing around with their lives
Eu estou feliz que você é você, que eu sou eu, e por nós dois
I'm glad that you're you, that I'm me, and for us two
Eu estou meio feliz que você é mau também
I'm kinda glad that you're evil, too
Eu estou meio feliz que você é mau também
I'm kinda glad that you're evil, too

Quando eu tentei fazer parecer que eu estava tentando
When I tried to look like I was trying
Eu só acabei me sentindo só como se eu estivesse mentindo
I just wound up feeling just like I was lying
Eu não consigo ser boa de jeito algum, mas você me segurou próxima e isso foi o suficiente
I can't be good no matter what, but you held me close and it was enough
Assim como se fosse o nosso primeiro amor
Just as if it was our first love

Nós assistimos o por do sol, eu e você
We watched the sunset, me and you
Nós mandamos memes de cachorrinhos fofos, também
We sent memes of cute puppies, too
Nós ficávamos não ofendidos por noticias tão estúpidas e triviais
We would get so offended over stupid, trivial news
Nós riamos enquanto assistíamos paródias
We'd laugh while watching parodies
E chorávamos enquanto escutávamos comédias
And cry while listening to comedies
Duas almas quebradas e solitárias, tendo o tempo de suas vidas
Two lonely and broken souls, having the time of their lives

Apesar que nós dois vamos morrer um dia
Though both of us will die one day
Apesar que essa vida é inútil de qualquer forma
Though this life is useless anyway
Quando você está aqui ao meu lado, você faz eu sentir como se fosse ficar tudo bem
When you're here by my side, you make me feel like it'll be okay
E mesmo assim nós rimos, apesar de tudo
And yet we laughed, despite it all
Nessa vida que não tem sentido algum
At this life which has no meaning at all
Duas almas quebradas e solitárias, se apoiando uma na outra
Two lonely and broken souls, leaning on each other's sides
Eu estou feliz que você é você, que eu sou eu, e por nós dois
I'm glad that you're you, that I'm me, and for us two
Eu estou meio feliz que você é mau também
I'm kinda glad that you're evil, too

Quando o dia começar novamente, eu espero o passar com você
When the day starts anew, hope I spend it with you
Eu estou feliz que eu me apaixonei por você
I'm glad that I fell in love with you