Just a Sunny Day For You

Apenas um Dia Ensolarado Para Você

Just a Sunny Day For You

Flutuando tão alto no céuFloating up so high in the sky
Estava a lua que vagou como se só estivesse passandoWas a Moon that drifted like it was floating by
Na parada de ônibus eu estava olhando para cimaAt the bus stop as I was glancing up
O você que você era novamente ressurgiu na minha menteThe you as you were had again resurfaced in my mind
Tá tudo bemIt’s fine

Torii, e nuvens finas e ralasTorii, and thin wispy clouds
Cheiros de verão me acariciam e pairam até agoraSummer scents caress me and linger even now
De pé nas pontas dos dedos, parecendo altaStanding on my toes, looking tall
Apesar que eu sei que logo logo, eu vou crescerAlthough I know before long, I will grow
Cansados de brincar, nós fizemos uma pequena pausaTired playing, we took a little break
Fora atrás da estação de ônibus, o dia estava ficando tardeOut behind the bus stop, the day was growing late
Mesmo que esses dias acabem acabando logoEven if these days end up ending soon
Eu tenho certeza, eu tenho certeza que eu ainda vou lembrar de vocêI'm sure, I'm sure I’ll still remember you

Lentamente crescendo, bem atrás, eu nunca percebiSlowly growing up, far behind, I never realized
O tempo todo, a noite estava florescendo em teu sorrisoAll the while, the night had been blooming in your smile
Se eu não conseguir encontrar as palavras para explicar, eu vou estar sozinhaIf I can’t find the words to convey it, I’ll be on my own
Mas está tudo bem, está okay, eu sempre soubeBut it’s alright, it’s okay, I’ve known it all along
Tá tudo bemIt’s fine

Nuvens ralas, um bom dia de verãoWispy clouds, a fine summer day
Luzes de sinaleiro tão ofuscadas, achando abrigo na sombraTraffic lights so dim, finding shelter in the shade
Oh, esse cheiro que permanecem dentro da minha menteOh, this scent that lingers inside my mind
Cheira como verão o tempo todoSmells like summer all of the time
Fotos sem vida não podem te fazer sentir nadaLifeless photos can’t make you feel a thing
Fazer memorias não significa coisa alguma!Making memories don’t mean a single goddamn thing!
Eu era tão ingênua quanto eu era naquela épocaI was so naïve as I was back then
Eu não disse nadaI didn’t say anything

Nos meus olhos, semelhante a um dia de verãoIn my eyes, akin to a summer day
Eterno, sorrindo, que você nunca sumaEternal, smiling, never shall you fade

Lentamente crescendo, olhando para baixo, eu nunca percebiSlowly growing up, looking down, I never realized
Debaixo de céus tão azuis, eu nunca vou chegar a vocêUnder skies so blue, I will never get to you
Não consegui encontrar as palavras, então, em silêncio, acima na colina nós escalamosI couldn’t find the words, so, in silence, up the hill we climbed
Tudo enquanto a noite florescia dentro das nossas sombras bem atrásAll while the night bloomed inside our shadows far behind

Nós viramos adultos, olhando para baixo, nós nunca percebemosWe became adults, looking down, we never realized
Então levante suas mãos, as bata de qualquer maneira que você quiserSo raise up your hands, clap them any way you like
Se nós tivéssemos olhado para trás, da colina contra o sol a se porIf we had looked behind, from the hill against the setting Sun
Projetando nossas sombras como umaCasting our shadows as one
Oh-ohOh-oh

Lentamente crescendo, bem atrás, eu nunca percebiSlowly growing up, far behind, I never realized
O tempo todo, a noite estava florescendo em teu sorrisoAll the while, the night had been blooming in your smile
Apesar de eu não conseguir encontrar as palavras, você vai para sempre estar aqui ao meu ladoThough I can’t find the words, you’ll forever be here by my side
Se esse é o caso, então está bemIf that’s the case, then that's fine
Eu só estive mastigando suas memórias esse tempo todoI’ve just been chewing your memories this entire time
Tá tudo bemIt's fine