Palavras de Amor III (versão meta/morfose)

Love Words III (meta/morphose version)

Faz muito, muito tempoIt's been a long, long time
Mas você consegue lembrar dessa montanha-russa?But can you recount this roller coaster ride?
Os sentimentos que você tem dentroThe feelings that you have inside
Deixe-me ouvi-los, quanto tempo já passou?Let me hear them out, how long has it been now?

Eu sou diferente, alguém novoI'm different, somebody new
Mudando pra poder encontrar o novo você com orgulhoChanging so I can proudly meet the brand new you
É realmente você que eu vejo?Is that really you I see?
Faz um tempo, de fato, posso começar a chorar aquiBeen a while, indeed, might start crying right here

Cantando sobre amor e ódio que você sempre celebrouSinging of love and hate you always celebrated
Todos os bons e maus momentos ao longo do caminhoAll the good and bad times along the way
Você é querido pra mim, já disse isso antesYou're near and dear to me, said this before
E eu acredito que nos encontraremos mais uma vezAnd this I believe we'll meet once more

A sequência não foi tão boa, então voltamos pro primeiroThe sequel wasn't as good, so we came back to the first
Embora como fizemos antes, fizemos uma bagunça de novoThough like we did before, we made a mess again
Veja, mas os arrependimentos que ficaram e esse amor que nunca vai mudarSee but the regrets that stayed and this love that'll never change
Vão ajudar a reiniciar nosso amorWill help to reboot back our love

Veja, então odiamos o primeiro, então estamos de volta à sequênciaSee, then we hated the first, so we're back to the sequel
Conectando nosso amor, três músicas feitas só pra vocêConnecting our love, three songs made just for you
Colocando sentimentos em palavras, pra que um dia possam ser ouvidasPutting feelings into words, so one day they can be heard
Por tudo até agora, muito obrigadoFor everything until now, thank you so much

Faz muito, muito tempoIt's been a long, long time
Mas vamos continuar construindo essa montanha-russaBut let's keep on building this roller coaster ride
Vamos pegar esses três e noveLet's take these threes and nines
Pulando além das rimas e das melodiasJumping past the rhymes and the melody lines

Parece que você também está diferenteIt seems you're different too
Mudando pra que possa ir e encontrar alguém novoChanging so that you can go and meet somebody new
Crescendo diante dos meus olhosGrowing up before my eyes
Você consegue sentir o orgulho que estou sentindo por dentro?Can you feel the pride that I'm feeling inside?

Cantando sobre amor e ódio que você sempre celebrouSinging of love and hate you always celebrated
Todos os bons e maus momentos ao longo do caminhoAll the good and bad times along the way
Você é querido pra mim, já disse isso antesYou're near and dear to me, said this before
E eu acredito que nos encontraremos mais uma vezAnd this I believe we'll meet once more
Ooh, éOoh, yeah

Se apaixone por mim (idiota)Fall in love with me (dummy)
Mas o eu que você vê (idiota)But the me you see (dummy)
Sou burro, é, mas nunca vou mudarI'm stupid, yeah, but I'll never change
Sou eu que sempre vou ser (idiota, haha!)It's me I'll always stay (dummy, haha!)

A sequência não foi tão boa, então voltamos pro primeiroThe sequel wasn't as good, so we came back to the first
Embora como fizemos antes, fizemos uma bagunça de novoThough like we did before, we made a mess again
Veja, mas os arrependimentos que ficaram e esse amor que nunca vai mudarSee but the regrets that stayed and this love that'll never change
Vão ajudar a reiniciar nosso amorWill help to reboot our love

Veja, então odiamos o primeiro, então estamos de volta à sequênciaSee, then we hated the first, so we're back to the sequel
Conectando nosso amor, três músicas feitas só pra vocêConnecting our love, three songs made just for you
Colocando sentimentos em palavras, pra que um dia possam ser ouvidasPutting feelings into words, so one day they can be heard
Por tudo até agora, muito obrigadoFor everything until now, thank you so much

Mayday, e sou euMayday, and that's me
Não precisa me segurar perto, na verdade, só me deixe em pazNo need to hold me close, in fact, just leave me be
Já tive o suficiente, esse amor nunca vai me deixar verI've had enough, this love will never let me see
Me faz preocupar, me faz odiar maisMake me worry, make me hate it more
Lidando, sentindo a vingança, acabouCoping, feeling payback, over
Sempre sonhando com nosso amorAlways dreaming of our love
Uma melodia bonita fluindo sempreA pretty melody flowing ever be

Obrigado pelas coisas que você fez até hojeThank you for the things you done up to today
No meu coração eu rezo pra que possamos dizerIn my heart I pray we can say
Então é esse tipo de música de novo, heySo it's that kind of song again, hey
Contando todos os nossos encontros a partir de agoraCounting all our meetings from now on